"إياكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• Nunca

Tens uma hora. Não me faças esperar.
أمامك ساعة واحدة، إياكَ أن تتركني منتظراً

Não voltes a bater-me assim.
إياكَ أن تضربني بهذه الطريقة مرةً أخرى

- Não fale assim sobre ela.
إياكَ والتحدّث عنها بتلكَ الطريقة

Não, obrigado. Não te mexas caralho.
كلا شكراً، إياكَ أن تفكرَ بالتحرك.

E Nunca mais me digas como honrar o meu pai.
و إياكَ أن تخبرني كيفَ أحيي ذكرى والدي مجدداً.

Mas é o seguinte, Não me lembro de ter ficado com medo.
لا أتذكّر حينها أني شعرتُ بالخوف ... أو بأي شيئ, إياكَ أن تظن أني كنتُ مسطولاً

Não voltes a fazer isso.
إياكَ أن تفعل ذلك مجدداً

Não o negue.
إياكَ أن تنكر ذلك

Olha para mim. Não te deixes adormecer, estás a ouvir?
إياكَ أن تغفو , هل تسمعني؟

Não te atrevas a fazer isso comigo.
إياكَ أن تفعل هذا بي

Não me diga isso.
إياكَ أن تقول هذا لي

Não me diga que tem fome.
إياكَ و أنّ تخبرني بأنكَ جائع

Não digas isso!
إياكَ و قول هذا

Não!
إياكَ , إياكَ وفعل أي شيء

Não te mexas, caralho.
إياكَ أن تجرؤ على الحراك.

Não te movas.
إياكَ و أن تتحرك.

Não fales do meu rabo.
إياكَ و التحدثَ عن مؤخرتي.

Não faças nenhuma merda.
إياكَ أن تفعلها.

Primeira regra, Nunca dêem a vossa carteira a um ladrão.
القاعدة الإولى: إياكَ أن تُعطي محفظتُكَ لصاً

Mas Nunca mais irá insultá-lo perante mim!
لكن إياكَ وشتمه أمامي

"Eu disse para Nunca mais me tocares porque...
"قلتُ إياكَ أن تلمسني مجدّداً لأنّني..."