"إيتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Etta
• Eta
• Edda

Lembras-te quando tu, eu e a Etta fomos para Denver de férias, no Verão?
هل تذكر عندما ذهبنا مع إيتا لديينفر فى أجازة ؟

Senhor Albion McKinley, posso apresentar-lhe a Sra. Etta Place?
السيد البيون ماكينلى اسمحوا لي تقديم الآنسة إيتا مكان

Nós somos namorados, Etta. Não sabias disso?
نحن حبيبان بالفعل يا إيتا ألا تعرفين ؟

Aqui, a estrela gigante, Eta Carinae, é progenitora de inúmeras estrelas bebés.
هنا، النجم العملاق، إيتا كارينا، هو والد العديد من النجوم الصغيرة

Essa matéria explode com as emissões de radiação da Eta Carinae.
هذا بصرف النظر من الانبعاثات التي تصدر من إيتا كارينا.

Edda era minha última esperança e ela acha que sou um vigarista.
كان إيتا آخر أمل لي و تفكر أنا المحتال.

Etta Candy, esta é a Diana. Faz parte da equipa que me salvou.
"هذه "ديانا" يا "إيتا كاندي إنها جزء من الفريق الذي أنقذني

Eu devia ter ido com a Etta e com o menino.
كان ينبغي أن اذهب مع إيتا والصبي.

Vi como se isolou quando a Etta desapareceu durante a invasão.
رأيتُ كم جعل نفسه معزولًا بعد اختفاء (إيتا) في الغزو.

Peter, aquele rapaz vai fazer-nos voltar ver a Etta.
(بيتر)، عن طريق ذاك الفتى سنرى (إيتا) ثانيةً.

Nesse caso, para não levantar suspeitas a nossa querida Etta pode coordenar a missão a partir do meu escritório.
في تلك الحالة ، لتجنّب الريبة... . ستقودُ محبوبتنا إيتا العملية من مكتبيّ.

És uma boa professora, Etta.
أنتِ معلمة بارعة يا إيتا

Como quiseres, Etta.
أى شيء تريدينه يا إيتا

Lembrem-se que estamos a 7500 anos-luz de distância de Eta Carinae.
تذكروا نحن على بعد 7500 سنة ضوئية من إيتا كارينا

Mas a minha preferida é a Eta Carinae, uma das maiores estrelas da Via Láctea e cinco milhões de vezes mais potente do que o nosso sol.
لكن الصورة المفضلة لدي هو إيتا جآجئ. واحدة من أكبر نجوم في مجرة درب التبانة وأكبر بخمس ملايين مرة وأكثر قوة من شمسنا.

Em 2003, uma célula de terrorista da Eta foi ligada com o rapto de um agente do governo.
عام 2003 خلية من منظمة " إيتا " كان تحوم بارتباط مع الاختطاف لرسمي حكومة إقليمي

Eta Carinae tem, pelo menos, 100 vezes a massa do Sol e emite 5 milhões de vezes mais luz.
إيتا كارينا أثقل بمائة مرة على الأقل من الشمس و يشع ضوءاً أكثر بخمسة ملايين مرة

E mais: há evidências de que Eta Carinae esteja a sofrer efeito gravitacional de uma gémea má-- outra estrela massiva em órbita em torno dela, tão próximas como Saturno do Sol.
و أكثر من ذلك, هناك دليل أن إيتا كارينا يُعذب بجاذبية توأم شرير نجم آخر ضخم في مدار حوله

Da casa da tia Edda.
من العمة إيتا ل.

Tia Edda!
العمة إيتا!

Edda!
إيتا!