"إيجابيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vantagens
• prós
• tem as

Outros países estão a trabalhar ativamente para aumentar o número de mulheres polícias, pois estão cientes das vastas provas provenientes da investigação, que se estende por mais de 50 anos, detalhando as vantagens das mulheres no policiamento.
وتعمل بلدان أخرى باستمرار للرفع من عدد النساء في العمل الشرطي، لأنهم على دراية بالكم الكبير من الدلائل البحثية، التي امتدت لأكثر من 50 سنة، والتي تُفصّل إيجابيات وجود النساء في العمل الشرطي.

Logo, há várias vantagens no policiamento feminino, e não as aproveitamos devido a padrões arbitrários de aptidão física.
إذن، توجد إيجابيات كبيرة لتواجد النساء في صفوف العمل الشرطي، ونحن نفوّتها بسبب معايير اعتباطية للياقة البدنية.

As vantagens duma posição bem acautelada são protecção e ocultação.
إيجابيات الأوضاع هي أنها تزودكم بالتغطية والإختباء

Talvez devesses considerar os prós e os contras.
ربما يجب عليك تقطيع هذا إلى إيجابيات وسلبيات

Ser advogado empresarial tem as suas vantagens.
ـ لتكون محامياً، فالأمر فيه إيجابيات

Tal como já falámos, há vantagens tácticas consideráveis em usar um inocente.
مثلما ناقشنا مسبقا، هناك عدة إيجابيات لإستعمال شخص بريء

Uma das vantagens de fazê-lo com uma boa amiga é não passar por situações frias ou impessoais.
تعرف أنه احد إيجابيات الخضوع لهذا الأمر مع صديقة مقربة جداً هو ألا تكون التجربة باردة و غير شخصية

Acho que vejo as vantagens de ter tempo para outras pessoas.
إيجابيات صنع وقت فراغ لأناس في حياتي لا أستطيع الذهاب معك

Uma vida sem electricidade tem certas vantagens.
حياة دون كهرباء تقدم عدة إيجابيات

Por isso, há vantagens em fazer um mau broche.
لذا هناك إيجابيات للجنس الفموي السيء.

Então há desvantagens significativas associadas a estas mudanças bem como vantagens. E claro, no contexto atual tem de aludir-se apenas por alto ao trabalho dos atores não estatais que tentam influenciar os assuntos globais e tirar partido deles.
لذلك، هناك سلبيات كبيرة لهذه التغييرات وكذلك إيجابيات. وبالطبع، في البيئة الحالية، يحتاج الشخص منا لتسليط الضوء على عمل الجهات غير الحكومية محاولين التأثير على الشئون الدولية ويستفيدون من هذه البنيات.

- As vantagens de ser casada.
إيجابيات الزّواج

- Sim, tem as suas vantagens.
هذا به إيجابيات قطعاً

Parece que ser filha da Lily Bass tem as suas vantagens.
أعتقد هذه إيجابيات (كونك إبنة (ليلي باس

- tem as suas vantagens estar morto.
-احيانا يكون للموت إيجابيات

Devíamos analisar os prós e os contras de não dar a chupeta à Hope.
و أنا.. أعتقد أننا يجب أن ننظر إلى إيجابيات وسلبيات عدم إعطائها النم نم

Certo. Vamos lá ver os prós e os contras desta cena dos super-heróis.
‫حسنا، لنستعرض إيجابيات وسلبيات البطل الخارق

Tem os seus prós e contras, acredita.
هناك إيجابيات, وسلبيات صدقني