"إيجابياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• positiva
• negativo
• deu positivo
• positivas
• positivos
• positivamente
• acusou positivo
• um efeito positivo

Tenho que sair da minha cabeça. Diz apenas alguma coisa positiva.
يجب أن أتخلص من التفكير يجب أن أقول كلاماً إيجابياً

E é uma resposta, nota bem, não uma resposta positiva...
أتكلم عن مجرّد رد، هذا لايعني أن يكون إيجابياً

Um 2, era uma resposta menos apaixonada, mas ainda positiva.
و'2' أجابة حب ليس بنفس العاطفة ولكنه مايزال إيجابياً

E, ou o teste é negativo e tu lho esfregas na cara ou é positivo, tu calas-te e a tua perna começa a doer.
فإما تعود النتيجة سلبية و تخبر الرجل بذلك أو يعود إيجابياً فتصمت و تؤلمك ساقك

pelo que sei, o seu teste deu positivo a heroína.
أنا أفهم أن اختبارك للكشف عن الهيروين جاء إيجابياً

As reações que eu recebi não foram todas positivas.
لذا، فان رد الفعل الذي واجهتهُ لم يكُن إيجابياً بالكامل.

Não queriam que eu apresentasse os meus defeitos positivos.
أنتما لاتريدان مني قول عيوب ،الذي كان إيجابياً

Fica positivamente encantadora com essa cara.
تَنْظرُ فتّان إيجابياً في ذلك الوجهِ.

O seu exame toxicológico acusou positivo no uso de drogas recreativas.
فحص السموم عاد إيجابياً للمخدرات المعتادة

Desta forma, abrimos as mentes dos nossos estudantes desenvolvemos uma mudança positiva na sua atitude para com diferentes culturas.
بهذه الطريقة، نفتح أذهان طلابنا و ننمي سلوكاً إيجابياً نحو الثقافات المختلفة.

Após muitos anos de serviço na Força Aerea Russa, acho que posso ter uma contribuiçao positiva para o Comando Stargate.
بعد سنوات عديده من الخدمه مع القوات الجويه الروسيه أشعر بالثقة أني سأكون إيجابياً في المساهمة في قيادة بوابة النجوم

Seguramente foi uma conversa positiva e muito produtiva.
من المؤكد أنّنا خضنا حديثاً إيجابياً ومثمراً جدّاً.

Depois de rever o seu registo, este quadro considera... que reagiu de forma positiva ao programa de reabilitação.
بعد مُرَاجَعَة سجلِكِ كان رأي هيئة المحكمة هذه... أنّك استجبت إيجابياً إلى برنامجِ إعادةَ التأهيل

Para mim, foi uma coisa positiva.
بالنسبة لي ، كان شيئاً إيجابياً

Bem, devo admitir que inicialmente tive as minhas reservas mas no geral, a impressão foi muito positiva.
حسناً, أنا أقرّ أنه كانت لدي تحفّظاتي الأولية... لكن عموماً, فانطباعي كان إيجابياً جداً.

Tivemos pouca interacção desde que assumiste a NSA, mas, foi sempre positiva.
كان تواصلنا قليلًا منذ توليت إدارة الأمن القومي -لكنه لطالما كان إيجابياً

Pensar positivo então, apenas disfarça o pensamento negativo que nós temos.
محاطة بفوضى تامّة من التفكير السلبي. لذا فالتفكير الايجابي ليس حقيقة تفكيراً إيجابياً إنما هو مجرد إخفاء لتفكير سلبي لدينا سلفاً.

A toxicologia numa amostra de sangue das luvas de Hawke deu negativo.
فحص سموم على عينة دم من قفاز " هاوكس " عاد إيجابياً

O teste de gravidez que fizeste ontem deu positivo.
اختبار الحمل الذي أجريته البارحة كان إيجابياً

Mas por que deu positivo para a sífilis?
لكن، لماذا كانَ المريضُ إيجابياً في فحص السفلس؟

O principal quando as pessoas vão ter com o pai, os médicos querem conversas positivas.
أهمّ شيء، عندما يأتي أناس ليجلسوا مع أبي، يريد الأطبّاء كلاماً إيجابياً.

Em vez de tão sério. É importante sermos positivos. Como tu disseste.
من المهم أن تظل إيجابياً كما تقول ، أليس كذلك؟

positivamente como... o original incendiário e venenoso discurso.
إيجابياً... إنّ جهنم الأصلية وحــــديث الكـــــــــــــبريت.

Um dos nossos suspeitos acusou positivo para metade grupo B.
أحد المشتبهين خرج إيجابياً لمجموعة " هابلغروب " بي

Essas espetadoras ativas causaram um efeito positivo imediato.
كان لهذا النشاط تأثيراً إيجابياً شبه فورياً.