"إيجاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aluguer
• a renda
• minha renda
• renda ia
• renda de

Eu não estava a contar passar aqui muito tempo só o aluguei e não me consigo lembrar quando o aluguer acaba.
لم أكن أخطط حقا للبقاء هنا لمدة طويلة انها مجرد تأجير و لا أستطيع التفكير بشأنها لحين انتهاء إيجاري

Talvez ainda possa renovar o aluguer da minha carrinha de comida, sabes?
ربما لا يزال بأمكاني تجديد عقد إيجاري لشاحنة الغذاء ، تعرفون؟

Bem, preciso de saber, para cancelar o aluguer do meu apartamento e mudar-me para o teu.
أريد أن أعرف كي أحلّ عقد إيجاري وأنتقل لشقّتك

Era mais do a renda de casa em Nova Iorque.
كان ذلك أكثر من إيجاري في مدينة نيويورك.

Porque vai perceber que ficou com o cheque da minha renda.
لإنه في أى ثانية سيُدرك أنه يُمسك بشيك إيجاري للمنزل

Foste o único a quem contei que a minha renda ia subir.
أنت الوحيد الذي أخبرتهُ عن إرتفاع إيجاري.

Não tenho dinheiro, nem para pagar o meu aluguer.
أعني، لايمكنني توفير المال لأدفع إيجاري في الوقت الحالي

Nunca vou encontrar um emprego e o meu aluguer vence-se para a semana.
أنا أبداً لن أحصل على عمل و مستحّق إيجاري في الأسبوع

Ia só contar depois da administração me aprovar o aluguer amanhã, mas estou muito animado.
حتّى يصادق المجلس على إيجاري من الباطن غداً لكنني متحمّس جداً

Aluguei um dos quartos para pagar o aluguer.
أنا أؤجّر غرف الضيوف خاصّتي للمُساعدة في تغطية إيجاري.

Mas pelo aluguer em Dupont Circle, eu quebro o meu contrato sem pensar duas vezes.
نعم، ولكن لهذا الإيجار في دوبونت سيركل أود أن أكسر إيجاري بضربات القلب

Ela acabou com a sua poupança e pagou-me o meu aluguer.
لقد أفرغت حساب مدخراتها لدفع إيجاري

E há poucas semanas, foste tu que pagaste o meu aluguer.
وقبل أسابيع قليلة دفعتي إيجاري

Pois é , eu não pago a renda, a vender pedras por cêntimos, a molestadores de crianças vesgos, a nenhum.
نعم، أنا لا أدفع إيجاري وأبيع الصخور كبنسات للأطفال المزعجين محولى العيون

Preciso do emprego. Mal consigo pagar a renda.
أحتاج الى هذا العمل بالكاد يمكن أن أتحمّل دفع إيجاري

O senhorio está a mostrar um apartamento lá em baixo e eu não paguei a renda.
رأيت مدير المبنى في شقة بالأسفل وأنا لم أسدد إيجاري بعد

- O que estou a dizer? Vou fazer a minha geleia caseira e vendê-la para pagar a minha renda.
سأقوم بصنع المربى الخاصة بي وابيعها لتغضية إيجاري

Depois pagou o meu passe do metro, a minha renda.
وبعدها تجده يدفع لأجل بطاقة الميترو ويدفع إيجاري

Disse-te que a minha renda ia subir e a Nevins falou-me nisso antes de me ter acusado de roubar os diamantes do cacifo de provas.
أخبرتُك أن إيجاري إرتفع، و(نيفينز) فقط جلبت ذلك لي قبل أن تتهمني بسرقة الألماس

Metade destas coisas são mais caras que a minha renda de casa.
-معظم الأشياء هنا تكلّف أكثر من إيجاري