"إيحاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• revelação

Há uns meses, estava a fazer o meu corte de cabelo semi-anual e tive uma revelação estranhíssima.
هذا حقيقي لأني منذ أشهر قليلة كنت أحلق حلاقتي النصف سنوية وجاء لي أغرب إيحاء

Acho que meu apelido Sissi é só uma revelação para você.
آنا خائف بإن كنتيتي , سيسي , هي فقط إيحاء لنفسك

O que aconteceu esta noite foi uma revelação.
الذي حَدثَ اللّيلة جَعلَني أَنْ يَكُونَ عِنْدي a إيحاء.

Mas naquele dia tive uma revelação:
لكن في ذلك اليوم كان عندي إيحاء

Não temos esperança de salvação, mas esperamos que uma última visão, uma última revelação antes do derradeiro suspiro, possa impedir que este dia terrível se repita."
لا نستطيع التمنّي لإنقاذ أنفسنا لكنّنا يمكن أن نتمنّى بأنّ بصيرة أخيرة واحدة، إيحاء أخير واحد قبل أن نموت قد يمنع هذا اليوم الفظيع من الحدوث ثانياً

Essa ideia origina uma última revelação.
هذه الفكرة ادت إلى إيحاء النهائيِ.

Qual será a sua próxima grande revelação?
أي إيحاء تالي ستحصل عليه، سيد ستاكهاوس؟

Isso é uma revelação de espaço.
ذلك هو إيحاء المكان.

Sabe a história da revelação do Sagrado Coração?
إيحاء القلب المقدّس؟

Mas a Lindsay não estava lá para ver a canção toda do Michael e da Maeby... e estava prestes a ter uma revelação semelhante.
لسوء الحظ, (لينزي) لم تكن موجودة (لترى كامل أغنيه (مايكل) و (مايبي و كانت على وشك ان تحظى على إيحاء مماثل

Lendo o livro do Jordan foi uma absoluta revelação
قرأت كتاب " جوردان" كان إيحاء مطلق

A sua produção de "Antígona" foi uma revelação.
إنتاجك لـ " أنتيغوني " كان إيحاء كبير

Que revelação.
الذي الذي a إيحاء.

Sim. Foi uma revelação.
نعم، كان إيحاء

Às vezes, é uma revelação.
إيحاء أحياناَ

- Tive uma grande revelação.
-جاءني إيحاء كبير يا (بادي )