"إيلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ellen
• Elaine
• Eileen
• Hélène
• Ellens
• Ilyn
• Ilene
• A Aileen
• Rimbauer

A Ellen não está novamente alcóolicamente indisposta, pois não?
ليست إيلين متوعكة من آثار الشراب.. أهي كذلك؟

Patrick, há algum músico que a Ellen gostasse mais?
أهناك أحد محدد تعجب موسيقاه إيلين يا باتريك؟

Pai, já é muito mau termos mentido sobre a morte da Ellen.
يكفي يا أبي من السوء أننا غطينا على حادثة وفاة إيلين..

Estar perto da Elaine, uma parte dela desabrochou em mim.
التواجد كثيرا حول إيلين جعل جزء منها ينتقل إلي

- Olá, tio Dan. Olá, Eileen. Como estás?
ـ مرحباً, عـم دان ـ مرحباً , إيلين , كيف حالك؟

Não, não sou, mas represento a família, e a família quer que Letitia, vá ao funeral de Ellen amanhã.
لا لست كذلك.. ولكنني لا زلت أمثِّل العائلة، وتريد العائلة أن تحضر لاتيشا حفل تأبين إيلين غداً.

Escreves sobre Carmelita e depois trocas pelo nome da Ellen quando acabares.
اكتبه عن كارمليتا ثم يمكنك استبدال اسمها باسم إيلين حينما تنتهي.

Chase, sinto muito pela Ellen, mas ainda há saída para ti.
تشايس انا اسف بشأن إيلين ولكن لايزال هناك مخرج لأجلك

Não ouviste que a Menina Ellen chegou?
إنهض يا ولد ألم تسمع أن السيدة إيلين قادمة ؟

Já estávamos preocupados consigo, Menina Ellen.
أصابنا القلق بشأنك يا سيدة إيلين السيدجيرالد..

E já é altura de se portar como filha da Menina Ellen.
وقد حان الوقت لتتصرفي كإبنة السيدة إيلين

Sinto um impulso irresistível de beijá-la, Ellen Brody.
عندي لا يقاوم نحث أن أقبلك ، إيلين برودي.

1950 foi o ano em que desapareceu Ellen Rimbauer.
ْ1950 هو العام التى اختفت فيه "إيلين ريمباور"

No diário, Ellen nunca se refere a Sukeena como criada dela.
لم تكتب "إيلين" ابداً فى مفكرتها ان "سوكينا" كانت خادمه

Ellen estava na Biblioteca Livre no dia em que foi atacada.
إيلين كانت في المكتبة العامة في يوم مهاجمتها

Só não quero que magoes a Ellen, partilhando informação que o faria.
إنني فقط لا أريدك بأن تجرحي مشاعر إيلين بمشاطرتها معلومات قد تؤذي مشاعرها

Está a dizer que a Elaine ajudou o pai?
تقول إيلين زيارتها يد في مساعدة والدها ؟

Aposto que desde o dia em que conheci a Elaine.
. أراهن أن كل شئ مُعدّ منذ قابلت إيلين

Elaine, tens de comprar esta escova de dentes eléctrica a Orident.
إيلين يجب عليك ان تبتاعٍ فرشاه الاسنان الكهربائيه الجديده التي ابتعتها لتو

Eileen, é o Johnny. Corres perigo. Sai de casa.
" إيلين " هنا " جوني " أنت في خطر اخرجي من المنزل

Hélène diz que talvez ficarão lá três anos.
إيلين " أخبرتنى" . أنك ستذهب هناك ثلاث سنوات

Isto foi tirado quando era um piloto de testes da Força Aérea na base de Ellens, em Idaho.
عندما كان طيّار اختبار في قاعدة ''إيلين'' الجوّيّة جنوب غرب ''آيداهو''

Sor Ilyn, quem melhor que você
السير (إيلين) من أفضل منك

Jon, esta é a Ilene Landry, da Omaha Pension.
هذه " إيلين لاندري " من نفس الشركة

A Aileen acabou de identificar Tom Walker.
تعرفتْ "إيلين" للتو على "توم واكر".