"إيماننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a nossa fé
• nossa crença
• nosso
• fé em
• nossos

Mesmo na presença do mal, não devemos perder a nossa fé.
حتى في مواجهة هذا الشر، يجب أن يبقى إيماننا قويًّا

Isto é verdade. No entanto, aqui estamos, a minha igreja em Oxford, meio desligada de acontecimentos que ocorreram há já tanto tempo, mas com a nossa fé beliscada.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

Talvez Deus esteja a testar a nossa caridade ou a nossa fé.
ربما يختبرنا الرب, يختبر محبتنا أو إيماننا.

O inferno aparece quando o mal deste mundo excede a nossa crença e que podemos conquistá-la.
ننهار عندما يتجاوز الشر في هذا العالم إيماننا الذي نستطيع التغلب عليه.

Fazer isso apenas irá testar ainda mais a fé dos nossos cidadãos, do nosso povo, no processo democrático.
و بفعل ذلك فقط نكون قد إختبرنا إيمان مواطنينا ، شعوبنا بل و أكثر من ذلك إختبار إيماننا في العملية الديمقراطية

O governo tentou isso, e a nossa fé multiplicou.
لقد حاولت الحكومة قبلاً وأصبح إيماننا أقوى مما سبق

a nossa fé é a arma mais temida pelos nossos inimigos por isso vamos utilizá-la para erguer o nosso povo contra aqueles que nos querem destruir.
إن إيماننا هو السلاح الذى يخشاه أعدائنا لذا فسنرفع به قومنا لأعلى ضد من سيحاولون تدميرنا

Por favor, deus nos abençoe nesta hora... e envie os seus anjos da guarda... para nos ajudar a andar através deste vale com a nossa fé... isso, sim, com a Tua ajuda Senhor.
نرجو ان تباركنا فى هذا الوقت وإرسل ملائكتك الحارسه لكى تساعدنا بقوة إيماننا أن نسير فى هذا الوادى

Ele era padre e o Templo dos Cinco era importante para a nossa fé.
لقد كان كاهناً , ومعبد الخمسة يُمثل أهمية جزئية من إيماننا

O meu rei está a escrever um panfleto para destruir os argumentos de Lutero, defendendo o pontificado e a nossa fé.
الملك يكتب كُتيب يهدم به حجج لوثر يُدافع عن البابويه و إيماننا

Primeiro separamo-nos, depois unimo-nos para compartilhar a nossa fé.
في أول نصف ساعة ننفصل ثم نجتمع معاً لمشاركة إيماننا

Este monge, veio restaurar a nossa fé.
هؤلاء الرهبان أتوا إلينا ليعيدونا إلى إيماننا.

É apenas o início, mas é dedicada a vós... já que sei como a nossa fé é importante para vós.
لقد بدأ إعدادها للتو ..ولكنها خصصت لك منذ كنت أعرف كم هو إيماننا مهم لك

Apresentar aos Visitantes a nossa fé, é também uma perspectiva entusiasmante para nós.
تعريفُ الزائرين إلى إيماننا مشهدٌ حماسيٌّ لنا أيضاً.

A liberdade são as nossas casas, as nossas mulheres, os nossos filhos, a nossa fé.
الحرية هي موطننا زوجاتنا ، أطفالنا ، إيماننا

Ele está testando a nossa fé iniciando o cerco no nosso dia mais sagrado.
إنه يحاول أن يختبر إيماننا بأن يبدأ حصاره فى يومنا المقدس..

A nossa crença em Jesus é que é o perigo.
إيماننا بيسوع هو الخطر. رقم ليس الآن أن قيافا و عرضت علينا السلام.

A raiva corrói a nossa crença de que qualquer coisa boa nos pode acontecer.
يدمر الغضب إيماننا أن شيئًا جيد قد يحدث لنا.

O facto é que, a paz está no centro da nossa crença.
الحقيقة .. السلام هو في صميم إيماننا.

Queria levá-la ao médico, mas o papá disse-nos para termos fé em Deus.
لقد أردت اخذها إلى طبيب لكن والدى اخبرنا ان نثق فى إيماننا بالله