"ابانا المقدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Santo Padre

Conheço-vos bem, Santo Padre e sei que tendes sempre muitas ideias em mente.
انا اعرفك ابانا المقدس واعلم ان لديك الكثير من الغايات.

São tantas, Santo Padre, neste vosso Vaticano.
هناك الكثير, ابانا المقدس, في الفاتيكان الذي لديك.

Já restaurámos uma casa de banhos públicos e o Santo Padre deu-me pleno poder...
لقد استعدنا بالفعل احد المنازل و ابانا المقدس

Rogo ao Santo Padre que dê a sua bênção a estes homens, que podem bem morrer amanhã, que ouça o que poderá ser a minha última confissão e se retire para o meu castelo antes do início da batalha,
انا اطلب من ابانا المقدس ان يعطي القوات بركته الذين ربما سيموتون غدا

És realmente um soldado feito de madeira dura, mas o cardeal já devia saber que só me ajoelho quando me convém e o Santo Padre também deve sabê-lo.
لكن الكاردينال يجب ان يعلم انني لا انحني الا اذا ارت. مثل ابانا المقدس.

E se soubessem das vossas contas pessoais, Santo Padre, reduziriam o banco a cinzas.
واذا علموا, ابانا المقدس عن حساباتك الشخصية سيحرقون البنك على الأرض. حسنا, اذن

O bispo de Roma. Nosso novo Santo Padre.
أسقف روما , ابانا المقدس الجديد

Dê-me licença, Santo Padre.
بالتأكيد. اعذرني, ابانا المقدس.

Deus vos proteja, Santo Padre!
كن مشفقا, قداستك! يحفظك الرب, ابانا المقدس!

Tenho assuntos pendentes com o Santo Padre.
مباركتي لم تنتهي مع ابانا المقدس.

Estais a ouvir, Santo Padre?
هل سمعتني, ابانا المقدس ؟

Perdoai-me, Santo Padre.
اعذرني, ابانا المقدس

Não, Santo Padre.
كلا, ابانا المقدس

- Devíeis retirar-vos, Santo Padre.
يجب ان تغادر, ابانا المقدس

É o juízo de Deus, Santo Padre.
انه حكم الرب, ابانا المقدس.

Santo Padre.
ابانا المقدس

- Santo Padre.
ابانا المقدس.

Santo Padre!
ابانا المقدس!