"اباها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o pai
• pai dela
• do pai
• papá

Prometi à Molly dar o Dia da Carreira hoje à uma, mas como o pai dela me atafulhou de trabalho, preciso que me substituas.
وعدت مولي باني ساقدم عرضي في يوم الوظيفة في الساعة 1 لكن اباها اعطاني عملا كبيرا لذلك اريدك ان تتدخل وتكملها لاجلي

Por sorte, o pai colocou o número do telefone em tudo.
لحسن حظنا ، اباها كتب رقم هاتفها على كل اشيائها

Está bem, ela pode não falar connosco ou com o pai, mas deve estar a falar com alguém.
حسناً ، ربما قد لاتتحدث إلينا أو اباها لكنها ستتحدث إلى احدهم وانا اظن انهُ المبتز

Estou aqui com o pai dela. Fazes alguma ideia de como estamos preocupados?
انا اقف هنا مع اباها ، ليس لديك فكره كم نحن قلقون عليكم

Quero que dês isto à Junie para que um dia se lembre do pai. 495.1 00:35:24,795 -- 00:35:25,794 Para o Junka? 495.2 00:35:26,195 -- 00:35:26,794 Com armas?
أريدك ان تلتقطيها لاجل جون لتتذكر اباها في وقت ما

Ela disse que o pai só recuperou quando começou a ter encontros.
قالت بأن اباها اصبح يخرج خارجا حالما عاد للمواعدة مرة اخرى

Descobriu que o pai já não se opõe.
ففى الحظة التى وجدت اباها قلل من اعتراضاته

Se não sou o pai da Penny e Lloyd também não então, quem é o pai?
اذا انا لم اكن اباها ولويد كذالك فمن اباها؟

Na escola, dizem à minha filha que o pai era traficante de droga.
في المدرسة يقولون لأبنتي ان اباها تاجر مخدرات

Disse-lhe que lhe dávamos boleia para o hospital. o pai está com sinais de melhoras.
لقد اخبرتها اننا من الممكن ان نقلها الى المستشفى اباها اظهر بعض علامات التحسن

Há uma data de anos, o pai dela e eu costumávamos sair juntos.
أتعرف , بالماضي اباها تيد وانا اعتدنا ان

o pai dela doou dinheiro para uma biblioteca nova.
اباها تبرع بالمال من اجل المكتبة الجديدة

o pai dela entrou numa loja, e deixou-a sozinha por uns instantes.
اباها توارى فى محل تركها فى الخارج لثانية فقط

Eu não sei, a minha amiga Nancy estava a contar-me como o pai dela dizia que trabalhava até tarde, mas depois, uma noite, a mãe foi até ao escritório e ele não estava lá.
لا اعرف صديقتي نانسي كانت تخبرني ان اباها كان يقول انه يعمل بالمكتب ليلا ولكن في مرة من المرات امها ذهبت الى المكتب

Se o pai dela me der um tiro quando eu me vier embora, encontramo-nos no Paraíso!
اذا حدث وضربنى اباها على مؤخرتى

Um antigo colega do pai dela.
زميل عمل كبير في السن من طرف اباها

Depois do pai dela morrer, recentemente, começou a demonstrar sintomas de esquizofrenia, paranóia e depressão.
وبعد أن مات اباها مؤخراً بدأت أعراض... . أعراض داء الفصام الذعر والكآبة

Menina do papá ou pesadelo do papá.
فتاة اباها المدللة، او كابوس اباها المفزع