"ابتسامته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sorriso dele
• o sorriso
• seu sorriso
• sorriu

Acho que o sorriso dele é mais charmoso do que desonesto.
أعتقد بأن ابتسامته فاتنة . أكثر من مخادعة

Depois parto-lhe os joelhos, e porque farei tudo para ver de novo o sorriso dele, se teimar em não falar, passo para os choques elétricos.
بعدئذ سأهشم عظمتي ركبتيك و لأنني سأفعل أي شيء لأرى ابتسامته مجددًا إن لم تتكلمي حتى ذلك الحين...

Tentei tanto para o esquecer, mas ainda ouço o tiro, ainda vejo o sorriso morto dele.
لكنني ما زلت أسمع الطلقة، ما زلت أرى ابتسامته الميتة

Acho que devemos tirar vantagem dos olhos azuis, do seu sorriso...
أظن بأنه يجب علينا ان نستغل ابتسامته و عيناه الزرقاوتان

Poderia ser sobre o seu riso, o seu sorriso, os seus olhos azuis.
قد تكون عن ضحكته أو عن ابتسامته عيناه الطفوليتين

E o Diabo sorriu, pois o seu pecado preferido é o orgulho.
والشيطان ابتسم ابتسامته لتأديت ذنوبه باعتزاز

Olha o sorriso dele... Está a sorrir maldosamente.
انظر الى ابتسامته انه يبتسم بشر

O sorriso dele era de partir o coração.
إن ابتسامته تستطيع أن تكسر قلبك

Vê-se no sorriso dele.
يمكنك رؤية هذا فى ابتسامته.

Tens o sorriso dele.
تملكين نفس ابتسامته.

Tens o sorriso dele.
أنت تمتلك ابتسامته

Só as coloco quando o Smith não está cá. O sorriso dele ilumina o mundo.
لا أضعها إلا عندما لايكون (سميث) هنا ابتسامته تضيء العالم

Pára, querida. o sorriso é todo teu.
توقفي يا عزيزتي ابتسامته تشبهكِ تماماً

Ainda pensei em apagar-lhe o sorriso da cara com as costas da minha mão.
فكّرت في إزالة ابتسامته بظهر يدي.

O seu sorriso é maravilhoso, mas é muito severo.
ما أعنيه، أن ابتسامته كانت أخّاذة، إلّا أنه كان صارم بشدّة.

(Risos) Mas agora sei que estava tudo no seu sorriso.
ومن ثم ايقنت انها في ابتسامته

Ofende-me o seu sorriso frio
ولا اطيق ابتسامته الباردة

- O Bill Crystal tem problemas, e vai a um rancho para encontrar o seu sorriso.
حسناً. (بيل كريستال) كان لديه مشاكل بحياته، لذا ذهب لمزرعة صديقه ليسترجع ابتسامته.

Ele olhou para mim e sorriu, em silêncio.
نظر إليّ وابتسم كانت ابتسامته هادئة