| Em segundo lugar, Afasta-te da cozinha e dos humanos. | Open Subtitles | ثانيا, ابقى بعيدا عن المطبخ وبعيدا عن البشر انه خطــــر |
| Agora escuta-me, Afasta-te do pecado da carne. | Open Subtitles | ابقى بعيدا عن خطايا الجنس و ايا كان ما تفعله ابقى بعيدا عن النساء |
| Então, Afasta-te dela, se sabes o que é melhor para ti. | Open Subtitles | لذا ابقى بعيدا وجه الزبدة إذا كنت تعرف ماهو الجيد لك |
| Fica longe de mim, Neil! | Open Subtitles | ابقى بعيدا عني يا نيل فنحن فقط نعمل سوية |
| Fica fora disto. | Open Subtitles | ابقى بعيدا عن ذلك |
| Para trás. Afaste-se de mim. | Open Subtitles | ابتعد فقط ابقى بعيدا عني |
| - Afasta-te da Internet e vais ficar bem. | Open Subtitles | حسنا، فقط ابقى بعيدا عن الإنترنت وسوف تكون على ما يرام |
| - Afasta-te, a luta é do Prime. | Open Subtitles | ابقى بعيدا يا لاد هذه هى معركة برايم |
| - Afasta-te, ou dou cabo de ti. | Open Subtitles | ابقى بعيدا عني سوف أضعك في التراب |
| Sim, sejam bonzinhos até voltarmos, e Brian, Afasta-te da caixa do gato! | Open Subtitles | نعم, وكونو مهذبين حتى نعود, و برايان, ابقى بعيدا عن صندوق القطط! |
| Afasta-te, J.T. ou levo-te comigo. | Open Subtitles | ابقى بعيدا, جى تى سوف اخذها معى |
| - Não me digas, Afasta-te! | Open Subtitles | لقد عضته - بدون شك انها عضته - الان ابقى بعيدا |
| Disse. Afasta-te de mim! | Open Subtitles | لا , لا توقف , لقد قلت لك ابقى بعيدا |
| Alan, Afasta-te. | Open Subtitles | آلان، ابقى بعيدا |
| Fica longe daquilo que não é teu. | Open Subtitles | أنت، ابقى بعيدا عن الأشياء التي لا تعود إليك |
| Fica longe das miúdas | Open Subtitles | لقد اخبرتك مره و اثنين ابقى بعيدا عن الفتيات |
| A partir de agora, Fica longe da minha oficina. | Open Subtitles | من الآن وصاعدا ابقى بعيدا عن هنا |
| Fica fora da minha cabeça. | Open Subtitles | ابقى بعيدا عن عقلي |
| - Para trás! | Open Subtitles | - - ابقى بعيدا! |
| Afaste-se daqui. | Open Subtitles | ابقى بعيدا من هنا |
| Fique fora do meu caminho, e não haverá problema. | Open Subtitles | ابقى بعيدا عن طريقى ,ولن يكون لديك مشاكل |
| Isso é parte da minha, e vou afastá-la para sempre... então fique longe do meu caminho! | Open Subtitles | هاذا جزء مني و أنا سأوضع له نهاية، فأنت ابقى بعيدا عن دربي |
| - Não se meta em sarilhos, então. | Open Subtitles | - حسنا، حسنا، ابقى بعيدا عن المشاكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 