| Fica aí e não te mexas, não faças nada, ficar ai. | Open Subtitles | ابقي هناك و لا تتحركي و لا شيء، ابقي هناك |
| Sabia que devia ter montado uma câmara de vídeo. Fica aí. | Open Subtitles | كنتُ أعرف أنّ من الأفضل وضع آلة تصوير فيديو ابقي هناك |
| Ninguém anda à tua procura, por isso Fica aí! | Open Subtitles | لا أحد يبحث عنك والآن , ابقي هناك |
| Não, fique aí com o Loomis. Eu volto daqui a uma hora. | Open Subtitles | لا, انت ابقي هناك مع "لوميز." سوف اعود بعد حوالي ساعة. |
| DPC. Saia. Fica aqui. | Open Subtitles | شرطة شيكاغو اذهبي للخارج ابقي هناك |
| Fica aí em baixo, sua cabra. | Open Subtitles | ابقي هناك في الأسفل أيتها العاهرة الغبية |
| Fica aí. Não te mexas, nem olhes. | Open Subtitles | ابقي هناك فحسب و لا تتحركي و لا تنظري |
| É melhor não. Fica aí. | Open Subtitles | لا تلمسيني من الأفضل لا، ابقي هناك |
| Meu Deus, Fica aí mesmo, não te mexas, querida, não te mexas. | Open Subtitles | أوه, يا إلهي! ابقي هناك. لا تتحركي, طفلتي! |
| Fica aí. Consegues ouvir-me bem? | Open Subtitles | لا , ابقي هناك هل تسمعيني جيداً ؟ |
| Fica aí ou mato-te! | Open Subtitles | لا، ابقي هناك فحسب، و إلا سأقتلك! |
| Tudo bem. Fica aí a noite toda. | Open Subtitles | حسنا ابقي هناك كل الليالي. |
| Ok, Fica aí. | Open Subtitles | حسناً, ابقي هناك |
| - Eu vou contigo. - Fica aí. Não te mexas. | Open Subtitles | سآتي معك - ابقي هناك , لا تتحركي- |
| Isso Fica aí, perfeito. | Open Subtitles | حسنا ابقي هناك هذا رائع جيد |
| Onde Dean e eu vamos sempre. Fica aí. Estou a ir agora. | Open Subtitles | ابقي هناك أنا قادمة في الحال |
| fique aí. Estou a caminho. Fique ao pé deles. | Open Subtitles | حسنا ابقي هناك , أنا في الطريق , ابقي معهما |
| Está bem, fique aí. Vamos mandar alguém para a buscar, está bem? | Open Subtitles | حسناً، ابقي هناك سنرسل شخصاً إليكِ؟ |
| Muito bem, fique aí. Nós vamos a caminho. | Open Subtitles | حسناً, ابقي هناك نحن في الطريق إليك |
| - Você Fica aqui, Sra. Spoder. | Open Subtitles | - ابقي هناك سيدة سبودر |
| Fica aqui. | Open Subtitles | فقط ابقي هناك . |
| Assim que chegares ao dormitório, fica lá, está bem? | Open Subtitles | لذلك عندما تصلي الى المسكن , ابقي هناك , حسنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 