"ابنائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus filhos
• dos meus filhos
• Os meus rapazes
• aos meus filhos

E, aparentemente, sou casado com uma costeleta de porco e os meus filhos são coxas de frango.
لحم شريحة من متزوج انني يبدو ما على و دجاج افخاذ عن عبارة ابنائي و

Não acredito que fiz os meus filhos passarem por esta loucura.
لاأستطيع أنّ أصدق أنني جعلت ابنائي يمرون بكل هذا الجنونّ

A não ser que os meus filhos precisem de dinheiro, ignoram-me.
اذا لم اعطي ابنائي نقود سوف يقومون بتجاهلي طوال الوقت

Não me agrada mandar um dos meus filhos ao museu...
لست مرتاج لإرسال أحد ابنائي للمتحف مع بعض الغرباء

E como uma avó-bô, ela pode brincar de verdade, com os meus filhos, com os netos, no mundo real com brinquedos reais.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية

Pensei na hipótese de tentar manter-me mais dois anos em Washington, ou talvez arrancar os meus filhos das suas escolas e o meu marido do seu trabalho e pedir-lhes que se juntassem a mim.
حاولت أن اقتصد في عامين اخرين في واشنطون او أنزع ابنائي من مدارسهم وزوجي من عمله و أن اطلب منهم الإنضمام إلي

Chama o médico e os meus filhos.
احضر الطبيب وابحث عن ابنائي وزوجك ايضاً ؟

Aperta tanto que todos os meus filhos serão anões.
قصير وضيق انظر كافة ابنائي سيكونون اقزام

Eu sou o General Jacob Samuelson, e estes são os meus filhos, Jonathan e Micah.
انا الجنرال جاكوب سامولسن, وهؤلاء ابنائي جوناثان و ميكاه

Quem é que tenho de foder para recuperar os meus filhos?
اعني, من يجب علي أن أضاجع لكي أستعيد ابنائي مرة ثانية؟

Talvez tenha descarregado em ti. Desde o minuto em que os meus filhos nasceram, só me preocupei com eles.
ربما فرغت ذلك عليك انت امي من اللحظه التي وُلد فيها ابنائي

O meu nome é Leigh Anne Tuohy. os meus filhos frequentam Wingate.
مرحبا ، انا ليا آن تويي و ابنائي يدرسون في مدرسة وينجايت

Também deixo o meu ligado, se os meus filhos precisarem de mim.
احتفظ بهاتفي أيضًا في حالة إن احتاجني ابنائي

Porque amo os meus filhos. Não compliques as coisas.
لانني احب ابنائي لا تعقد الاشياء لمصلحـتك

Pronto, agora que já cumpri as cortesias, talvez os meus filhos me dessem a honra de calarem a boca.
وبعد أن تعلمت أصول اللياقة والأدب ربما ينعم علي ابنائي بسد أفواههم

E, se continuares a tentar separar os meus filhos de mim, prometo que não apenas falharás, como irás sofrer.
وإذا إستمرت، محاولتكِ لإبعاد ابنائي عني. أعدكِ بأنكِ لن تفشلى فحسب، ولكنكِ ستُعانى كذلك،

Estou a tentar encontrar o filho da mãe que é pai dos meus filhos.
انا احاول ايجاد اللعين الذي يكون اب ابنائي

Mas hoje eu descobri que um reles guarda é o pai dos meus filhos.
لكني اليوم عرفت قيمة الحارس الذي يكون والد ابنائي

Ao menos um dos meus filhos, está preparado... para trabalhar a valer na fazenda.
على الاقل احد ابنائي يمكنني الاعتماد عليه في عمل المزرعة

Com toda esta barafunda, Os meus rapazes não conseguem ter as suas 16 horas de sono.
مع كل هذا الإزعاج ، ابنائي لن ينامو الـ16 ساعة المخصصة لهم

Prometi aos meus filhos que podiam ir viver lá em casa.
هاي, لقد وعدت ابنائي بانهم سيمكننهم الإنتقال معي ثانيةً.