"ابنةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma filha

Perdemos uma filha, uma esposa, uma amiga, mas o que temos de recordar...
لقد فقدنا ابنةً و زوجه صديقة لكن لا بد أن نذكرها .. أن نحفظها في قلوبنا

Pararei de usar magia quando tu começares a ser uma filha obediente.
سأتوقّف عن استخدام السحر، عندما تصبحين ابنةً مطيعة.

Julgas que usaria uma filha de Eva como agente?
هل تظنُ حقًا أنني سأقوم بتعيين ابنةً حواء كعميلة لي؟

Lembro-me que tens uma filha.
لديك ابنةً, إن لم تخني الذاكرة.

Tinhas um conjunto de chávenas de menina no teu carro e um coelho de peluche, por isso acho que tens uma filha que adoras.
حسناً، كانت لديك أدوات شاي لطفلة في سيّارتك و دمية على شكل أرنب... لذا أعتقد أنّ لديك ابنةً تحبّها.

Eles disseram: "Nós desejamos ter uma filha exactamente como tu."
"قالا: " بأننا نريد ابنةً مثلك تماماً

Acabei de confirmar que tenho uma filha.
-أكّدتُ للتوّ أنّ لي ابنةً