"ابنتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a filha
• da filha
• própria filha
• da sua filha
• dela
• a sua filha
• filho
• à filha
• filhinha

E claro, tinham-na levado para a Cidade Velha para ela saber que a filha é uma pega.
بالطبع كان يمكنك نقل أمي للمدينة القديمة و أن تدعيها تعلم أن ابنتها عاهرة لعينة

Olhei mais de perto e é a Princesa Anne com a filha.
لقد القيت نظرة قريبه و انها الأميرة آن مع ابنتها زارا

Indicado que queria que a filha viesse para aqui viver?
‫هل أشارت إلى أنها ‫تريد أن تعيش ابنتها هنا؟

Ela precisa ver como as córneas da filha mudou a sua vida.
وقالت انها تحتاج لمعرفة كيف أن قرنية ابنتها قد غيرت حياتك.

Você diz que a mãe afirma que a filha previu tudo isso?
هل قُلتِ أن الأم تدعي أن ابنتها توقعت كل ذلك ؟

Ela estava com a filha dela de 10 anos.
كانت مع ابنتها البالغة من العمر ١٠ أعوام

A mãe da minha mãe saiu da Europa, à pressa, sem o marido mas com a filha de três anos e com diamantes cosidos na bainha da saia.
غادرت جدتي لأمي أوروبا بسرعة بدون زوجها ، ولكن مع ابنتها ذات الأعوام الثلاثة و خيط من الألماسات في حاشية تنورتها.

A Anne conversou com a Sra. Bertha e pediu-lhe que ela levasse a filha na visita seguinte, o que ela fez.
لذا آن تكلمت مع السيدة بيرثا وسألتها أن تحضر معها ابنتها في المرة المقبلة، وهذا ما فعلته.

Eu é que lhe criei a filha, com quem falastes.
لقد ربيت ابنتها التى كنت تتحدث معها مممم

E logo estava em casa comendo a filha dela.
وأخفيته هنا فى الدولاب وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وعاشرت ابنتها

A mãe tem objeções religiosas a coleta dos órgãos da filha mesmo a filha sendo doadora voluntária.
والدتها كان لديها اعتراضات دينية على أستئصال أعضاء ابنتها على الرغم من ابنتها قد تبرعت طوعيا.

Infelizmente, é póstuma, mas a filha dela pode recebê-la.
لسوء الحظ بأنها نالت الجائزهـ بعد مماتها ولكن توصلت الى ابنتها الصغرى

Dê-me dois dias para ir buscar a filha dela.
ــ امنحنى يومان لأحضر ابنتها ــ هل تمزح ؟

Aquela mulher não vê a filha há 21 anos e pensaste que um vidro conseguiria separá-las?
تلك المرأة لم ترى ابنتها منذ 21 سنة هل اعتقدت حقا ان حائط زجاجي سيفصلهم؟

Então foi por isso que a mãe não fugiu com a filha.
هذا قد يفسر لماذا الأم لم تهرب مع ابنتها

Diz que não sabe nada da filha desde que ela partiu.
تقول إنها لم تسمع شيئاً عن ابنتها منذ أن سافرتْ.

Pode ser o que faltava do quarto da filha.
ربما تكون إزيلت هذه الاشياء من حجرة ابنتها

Se fosse o caso, como poderia deixar o corpo da filha ali em casa durante uma semana?
. حسنا, إذا كانت هذه المسألة ولكن كيف أمكنها ترك جثة ابنتها 240 00: 13:

Ela tenta pagar metade do preço pela própria filha.
انها تحاول أن تدفع نصف السعر لأجل ابنتها

Iria a Eva destruir a esperança da sua filha?
أيمكن لـ ايفا أن تدمر أمل ابنتها الوحيد؟

Porque, sabes, és demasiado velha para ser filha dela também.
أقصد، لأنكِ أكبر بكثير من أن تكون ابنتها أيضاً

Na entrevista, ela fala com a sua filha Lesley sobre como entrou num gangue quando era rapaz, e mais tarde, sobre a transição para a mulher que ela sempre quisera ser.
تتحدث في المقابلة مع ابنتها ليسلي عن انضمامها لعصابة كشاب، ثم تحولها جنسيا للمرأة التي طالما تمنت.

Não há nada que faça o coração de uma mãe planar mais do que ver o seu filho voar.
لا شيء يسعد قلب الأم أكثر من رؤية ابنتها ترقص

Deu um beijo de adeus à filha, saiu de casa, nunca mais voltou.
قبّـلت ابنتها خرجت من بيتها ولم تعد أبدًا.

E uma delas apareceu ontem à noite e me deixou uma filhinha, que eu tenho de arrastar comigo por aí porque não posso deixá-la em casa sozinha.
وظهرت واحدة بالأمس وتركت ابنتها والتي كنت اسحبها معي في كل مكان لأنني لا يمكن أن ادعها وحدها في المنزل