"ابنتها ذات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filha de

A mãe da minha mãe saiu da Europa, à pressa, sem o marido mas com a filha de três anos e com diamantes cosidos na bainha da saia.
غادرت جدتي لأمي أوروبا بسرعة بدون زوجها ، ولكن مع ابنتها ذات الأعوام الثلاثة و خيط من الألماسات في حاشية تنورتها.

Fiz um teste a doenças venéreas, à filha de 13 anos.
أنا للتو فقط أجريت اختباراً للأمراض التي تنتقل عبر الجنس على ابنتها ذات الثلاثة عشر عاماً

Os ladrões roubaram o carro, mataram-na, fizeram a filha de 5 anos refém.
قتلها كارجاكرز واخذ ابنتها ذات 5سنوات كرهينة

Lá, descobre que a filha de 16 anos morreu.
علمت هناك بأن ابنتها ذات ال16 ربيعاً قد ماتت

Uma mãe que conheci só estava num campo há quatro dias e já tinha feito duas tentativas de procurar apoio para a sua filha de oito anos que estava a ter pesadelos terríveis.
قابلت أماً كانت في المخيم منذ أربعة أيام فقط، وسبق أن حاولت مرتين لطلب المساعدة من أجل ابنتها ذات الثمانية أعوام التي كانت تعاني من كوابيس مرعبة.

A Susan recebeu lições da filha de 12 anos sobre namoro.
...في الحلقتين السابقتين سوزان تأخذ نصائح المواعدة من ابنتها ذات الأثنى عشر عام

"Sua filha de 18 meses também morreu no incêndio."
لكن أيضاً ماتت ابنتها ذات 18 شهر

Ela estava à procura nas ruas de Mumbai pela sua filha de 14 anos.
كانت تجوب شوارع "مومباي" بحثًا عن ابنتها ذات الـ14 عامًا

Depois de ter sido noticiado o casamento do Francis, ela entregou-me a filha de seis anos.
بعد مفاوضات خطوبة (فرانيس) لقد سلمت ابنتها ذات الستة أعوام، لي