"ابنتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filha deles
• da filha
• sua filha
• mais prática

Talvez deva mencionar que a filha deles é ortodentista.
وينبغي أن أذكر بأن ابنتهم طبيبة تقويم أسنان

E abençoa a filha deles, a Jenny, que foi dormir fora.
و بارك ابنتهم جيني التي هي ضيفة لدى أحدهم الآن

Com o rapto da filha deles, estão todos sobrecarregados.
وباختطاف ابنتهم جميعهم لديهم الكثير ليتعاملوا معه الأن

Diz-lhes que estamos a tentar descobrir o assassino da filha.
أخريهم أننا نحاول أن نعث على قاتل ابنتهم

Como sabem, sua filha de 11 anos, Billie, está desaparecida.
كما تعرفون جميعكم, ابنتهم بيلي ذات 11 عاما مفقودة

Os pais de Harriet fizeram hoje um pedido para que os ajudem a localizar o paradeiro da sua filha, mas, os investigadores dizem, que continuam a receber pistas falsas que complicam a investigação.
والدي هاريت ادليا بنداء اليوم للمساعدة في طلب التقصي عن ابنتهم ولكن,المحققون يقولون, الخطاء مستمر

- Quando deu o colar à Katie, quando ela começou a fazer xixi na cama, quando os seus pais vieram a si e à Susan perguntando-se por que a filha deles se trancava no quarto.
عندما بدأت تبلل السرير عندما لجأ والديها اليك و الى سوزان يتساءلون عن سبب حبس ابنتهم لنفسها

Tem um casal aqui que acha que a múmia do labirinto é a filha deles.
لديّ زوجين هنا يقولان بأنّهم يعتقدون أنّ المومياء التي في المتاهة ابنتهم

Tinha esperança que as minha amigas me ajudassem, se quisessem parar de assustar a filha deles.
كنت آمل من أصدقائي أن يساعدونني إذا كانوا يريدون إيقاف ابنتهم

E tomaram uma decisão que provavelmente irá matar a filha deles.
واتخذوا قرارا والذي من المحتمل جدا أن يقل ابنتهم

És outra pessoa no lugar da filha deles.
فما أنت إلاّ شخص آخَر يتظاهر بأنه ابنتهم

Assim, absolvemos-te publicamente de qualquer culpa na morte da filha deles.
و يبرؤوكَ علناً من مقتل ابنتهم. لن يقبلوا بذلك.

O raptor pensa que tem a única filha deles e pede 1,6 milhões de dólares.
يظن القاتل بأنه لديه ابنتهم الوحيدة ويطلب 1.6مليون دولار.

Contaram-me basicamente como odeiam o noivo da filha.
أول شيء قالاه لي هو كمية كرههم لخطيب ابنتهم.

Então temos pais normais de classe média a apoiar a relação da filha com uma organização Wesen.
اذا لدينا والدين طبيعين من الطبقة المتوسطة والذين يساندون تورط ابنتهم في منظمة فيسن عنيفه وارهابية

A senhora Brown disse que a sua filha tinha estado com você ontem à noite.
يقول السيد والسيدة براون ان ابنتهم كانت عندك ليلة امس

Sabes, vieram ver como a sua filha se estava a sair na cidade grande.
وسيأتوا ليروا كيف حال ابنتهم فى المدينة الكبيرة ؟

Eu pensei que eles queriam a sua filha com eles, o que é bom, mas eles estão mortos.
أعتقدت أنّهم يريدون ابنتهم معهم وهو شعور لطيف ، لكنّهم موتى

Mais tarde, a Lindsay e o Tobias tentaram uma abordagem mais prática.
ولاحقاً, وقرر كل من (لينزي), و(توبايس) أن يساعدا ابنتهم