"ابنتي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha filha e

Toque em um só um fio de cabelo de minha filha e eu corto você em fatias.
. .. لمسة واحدة لشعرة واحدة من ابنتي و سأقطعكِ إربا إربا

Um demónio tenta matar a minha filha e eu estou a ser dramático demais?
حاول مشعوذ أن يقتل ابنتي و أنا أكبّر الموضوع ؟

Está-me a pedir para escolher entre minha filha e meu marido.
أنتِ تطلبين مني الختيار بين ابنتي و زوجي

Já disse, estou aqui de férias para ver a minha filha e neto.
لقد قلتُ لكي انا هنا في عطلة لـ ارى ابنتي و حفيدي

O teu filho ama a minha filha, e a minha filha o ama a ele, e isso é suficiente para mim.
ابنك يحب ابنتي و ابنتي تحبه و هذا كافٍ بالنسبة لي.

você matou a minha filha, e safou - se.
لقد قتلت ابنتي و لم تثبت عليك اي تهمة

Mas não conhece a minha filha, e ela não o conhece a si.
لكنك لا تعرف ابنتي و هي لا تعرفك

E tu és minha filha e... Quero falar contigo.
أنتِ ابنتي و أريد التحدّث معكِ

Amar a minha filha e a minha consciência, são coisas diferentes!
حب ابنتي و ضميري انها أشياء متفرقة

John, eu sei que a ama, mas não se esqueça que ela é minha filha, e eu devo fazer o que acho ser o melhor.
(جون), أنا أعلم أنك تحبها و لكن لا تنسى أنها ابنتي, و علي فعل ما في مصلحتها

Ela é minha filha e tenho todo o direito de a ver.
إنها ابنتي و لدي الحق لرؤيتها

Adoro a minha filha e adoro o meu trabalho.
أنا أحب ابنتي و أحب وظيفتي

A minha filha e eu estávamos nas nossas camas.
ابنتي و انا كنا في فراشنا

Era da minha filha e... morreu com ela.
...انها ابنتي و وهو ماتَ مَعها

Sabia que o Burtie tinha sexo com a minha filha e não fez nada.
كنت تعلم أنّ (بيرتي) يضاجع ابنتي و لم تفعل شيئا حيال ذلك.

Eu dei-te a minha filha e tu traiste-me.
أعطيتك ابنتي و أنت خنتني.

Ele tem a minha filha e o nosso Barry, temos de os salvar aos dois.
(زوم) لديه ابنتي و(باري) الآخر ويجب أن ننقذهما

Tenho de pegar na minha filha, e...
عليّ أن آخذ ابنتي و .. و..

Encontra a minha filha e trá-la até aqui.
جِدي ابنتي و أحضريها لي!

Não sairei daqui até que a minha filha e o Joe McAlister sejam libertados.
...لن أغادر المبنى حتى (يُطلق سراح ابنتي و(جو مكاليستر