"ابنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o vosso filho
• seu filho
• do vosso filho

Ouçam, aparentemente o vosso filho meteu-se numa... zaragata com o meu rapaz.
على ما يبدو أن ابنكم حصلت له مشكلة صغيرة مع ابني

o vosso filho com necessidades especiais meteu-se no caminho.
لكن ابنكم ذو الاحتياجات الخاصة اعترض طريق ذلك

Vocês gostariam que o vosso filho viesse a ser professor em vez de advogado?
هل تودون أن يصبح ابنكم مدرسا بدل أن يكون محام؟

Se o seu filho os tiver, saberemos onde está assim que os usar.
اذا استعمل ابنكم البطاقه سوف نحصل على مكان اثره فورا

Baseada na avaliação inicial de personalidade, penso que posso fazer o seu filho sair desta casa e viver por sua conta a 15 de Julho.
بناء على تقييمي لشخصيته الأولي استطيع القول أنني سأجعل ابنكم يغادر و يعيش لوحده في الخامس عشر من حزيران

Lamento dizer que dois sentidos do vosso filho foram removidos
اخشى ان ابلغكم بان هناك حاستين من ابنكم تلاشت

Expulsá-los-ei, terão de pedir esmola, e o vosso filho morrerá à fome.
سأركلكم معا الى الخارج لتتسولوا و ابنكم سيجوع و يموت

Depressa ajudaremos o vosso filho a esquecer o que aconteceu.
و سرعان ما سنساعد ابنكم الصغير على نسيان ما حدث

Foram duas semanas difíceis. Mas aqui está o vosso filho.
لقد كان اسبوعان قاسيان لكن قد استعدتم ابنكم

Porque a pessoa que tocou antes de vocês tem o vosso filho.
ببساطة,لان الشخص الذي لمسها قبلكم,لديه ابنكم

De uma maneira ou de outra, o vosso filho terá uma vida melhor que a vossa.
بطريقة أو بأخرى فإن ابنكم سيحظى بحياة أفضل من التي عشتموها

Perdão. Aquele é o vosso filho pendurado naquele poste telefónico?
عذراً هل هذا ابنكم الذي يتدلى من عامود الهاتف ؟

Mas, por favor, guardem-na para casa, onde o vosso filho a possa ver.
لكن رجاءً ، وفروه لمنزلكم، لكيّ يراه ابنكم

o vosso filho é casado com a mulher cuja mãe eu satisfazia recentemente.
ابنكم متزوج بإمرأة والدتها كانت مؤخراً مسرورة.

Isso mesmo, Don Brodka. o vosso filho, Bart, foi apanhado a roubar.
هذا صحيح (دون برودكا) لقد قبضت على ابنكم (بارت) يسرق سلعة

Os neurónios do seu filho vão acender e as células do irmão vão ficar escuras.
ستضئ خلايا ابنكم العصبية و ستعتم خلايا أخيه

Queria dar-lhe as boas-vindas à cidade e ver como estava o seu filho.
أردت الترحيب بكم في البلدة وأرى كيف حال ابنكم

Estou feliz pelo nosso filho ter dado uma tareia ao seu filho e limpo o rabo com os seus direitos humanos.
أنا مسـرورة لأن إبني ضرب ابنكم وآذاه وتبا لمحاضرات حقوق الانسـان التي تلقوها

Segundo o banco de dados, o seu filho mais velho, o Kip, é compatível com a Kerri.
وعلى حسب معلوماتنا ابنكم الكبير كيب يطابق دم كيري

Fala Anouk Mayer, secretária do liceu, verificámos a ausência do seu filho hoje e...
أنا آنوك ميير سكرتيرة المدرسة. وجدنا أن ابنكم غائب عن المدرسة..

Acho que ficou apertado, queria uma retribuição e mandou o seu filho, fazer por si.
شاهدة وصفت ابنك أظن أنكم غضبتم بعدها أرسلتم ابنكم للقصاص

Vai ajudar-nos a determinar com precisão o momento da morte da vítima do vosso filho.
سوف تساعدنا في تحديد وقت وفاة الضحية ابنكم نحن آسفون جداً لخسارتكم له