"ابنها في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o filho

Levou-a, enquanto o marido e o filho estavam numa loja.
لقد خطفها عندما كان زوجها و ابنها في متجر

o filho é do FBI! Queres que nos apanhe?
ابنها في المباحث الفيدرالية تريده أن يظهر

Se ela sentir que o filho corre perigo de morte, contrariar o voto do júri seria um pequeno preço a pagar para garantir a segurança dele.
إن شعرت أن ابنها في خطر داهم، فإن تعليق هيئة محلفين سيكون ثمناً زهيداً مقابل حمايته.

Agora, só quero descobrir Porquê o filho dela vaguea pela mata com uma pá.
أما الآن أودّ أن أتبيّن لما يهيم ابنها في الغابة بمجرفة.

No dia seguinte, a mãe e o filho acordaram, ambos perfeitamente bem.
إستيقظت الأم و ابنها في اليوم التالي كانا سليمين تمامًا

Disse que ele conseguiu isto tudo de uma família em que o filho morreu num voo alguns anos atrás.
اتضح أن لديه كل تلك الأغراض لعائلة مات ابنها في حادثة تحطم طائرة قبل سنتين

Ela perdeu o filho em... em 19 de janeiro deste ano e escreveu-me este "email" há alguns dias. É com a sua benção e permissão que o leio.
فقدت ابنها في 19 من يناير هذا العام ، فأرسلت لي هذا البريد فقط قبل عدة أيام ، وبعد موافقتها ومباركتها سأقرأ عليكم .

o filho foi ao Sul durante a guerra das Malvinas.
لقد خدم ابنها في حرب المالفيناس *هي حرب قامت في 1982 بين الأرجنتين وبريطانيا

Não podia ir embora a saber que o filho dela está mal, a saber que ambos os nossos filhos estão mal.
, لا يمكنني الرحيل و ابنها في مشكلة و أنا أعرف أن ابنانا في مشكلة . .

Mas teve uma emergência com o filho, na escola, e eu disse-lhe para o deixar com o Skylar.
لكن طرأ عليها أمر طارئ مع ابنها في المدرسة (و لذا طلبتُ منها تركه عند (سكايلر

A mãe que acabou de perder o filho por instantes.
أرى أماً فقدت ابنها في حادث سيارة

E o filho dela estava presente quando lhe disse isso? Não me lembro.
-وهل كان ابنها في الغرفة عندما أخبرتها بذلك؟

Descobriu o filho em 96, 33 anos depois de lhe ser tirado.
وجدت ابنها في 1996

Não é ela que... o filho dela não morreu na guerra?
أليست من مات ابنها في الحرب؟

- Ela perdeu o filho no acidente.
لقد فقدت أثر ابنها في الحادث

o filho dela está num lar.
ابنها في دار رعاية

o filho estava em casa?
هل كان ابنها في المنزل؟

o filho de 19 anos.
ابنها في 19 من عمره

Só porque perdeu o filho na guerra, não tem o direito de faltar ao respeito aos nossos bravos filhos e filhas, que servem o nosso país.
... لكن ليس لأنها فقدت ابنها في الحرب يعطيها الحق في أن شـريط الاخبار قصة مايك عادت للنقاش عدم احترام ابنائنا وبناتنا في الجيش الذي يخدم وطننا في هذه اللحظة

Acho que vimos o filho dela lá fora.
أظننا رأينا ابنها في الخارج