"ابنَتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha filha

Quando alguém me pergunta sobre a morte de minha filha, respondo que foi um acidente, mas em realidade não foi.
عِندما يسألني الناس عن موتِ ابنَتي أقولُ لهُم بأنَ ذلكَ حادثاً لكن لم يكُن ذلكَ حادثاً لقد كانَ ما يجبُ أن يكون

Incomoda-me ter que voltar para casa e que minha filha me veja assim.
لكن عليَّ أن أَعودَ للبيت إلى ابنَتي و أنا بهذا الشَكل

Não, não foi mas sim até que matei a minha filha, até que fiz algo horroroso que importa o que penso.
كلا، لَم يَهتَّمَ أحَد حتى قَتَلتُ ابنَتي حتى فَعَلتُ شيئاً فَظيعاً حتى أصبَحَ ما أُفَكِرُ بهِ مُهِم

Quero ver a minha filha. Aonde vais?
أُريدُ أن أرى ابنَتي إلى أينَ تذهَب؟

Vai negar á minha filha a mesma oportunidade?
هل ستَحرمينَ ابنَتي الفُرصَةَ نفسها؟

minha filha... morreu em um acidente terrível.
.... ابنَتي لقد ماتَت في حادثٍ فَظيع فقدتُ السيطَرة على السيارةو غَرِقَت

Só quero que minha filha esteja a salvo.
أنا فقط أُريدُ أن تكونَ ابنَتي بأمان.

Quero ver a minha filha.
أُريدُ أن أرى ابنَتي

minha filha é um desastre por minha causa.
ابنَتي حالَتُها مُزريَة بسببي

Amo a minha filha.
أنا أُحِبُ ابنَتي

E a violação de minha filha também.
و اغتِصابُ ابنَتي أيضاً