"ابن العم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primo

Eu era o primo Oliver da série "A família Krosoczka", a nova criança que apareceu do nada.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Lamento que o primo Matthew tenha sido uma desilusão para ti.
يؤسفني أن أرى أن ابن العم ماثيو قد خيب آمالك

Ainda antes de o primo Tadeu poder começar o trabalho, tu dás um passo em frente e dizes ao advogado que sabes quais os cacifos que se manterão abertos.
قبل أن يبدأ ابن العم ثادوس في فتح الخزائن، تتقدم وتخبر المحامي بأنك تعرف أي خزنة ستبقى مفتوحة.

primo, porque é que as vossas terras nunca foram atacadas pelos vikings?
ابن العم ايجبرت لماذا لم يهاجم الفايكنج اراضيك ؟

Eu disse que Sra. Mortar disse que Senhorita Dobie tinha ciúmes do primo Joe.
قلت أن سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت غيورة من ابن العم جو

primo, tio, estamos cansados desta velha disputa.
يا ابن العم , يا العم , نحن نريد أن ننتقم لأجل هذه القضية القديمة

E imaginai, meu primo, que ele pertence precisamente ao vosso regimento.
وفكر فقط يا ابن العم فهو جندي أيضا ويوجد في فوجك العسكري

Esse primo enforcou escoceses inocentes, até mulheres e crianças.
ذاك ابن العم شنق إسكوتلنديين أبرياء على حيطان المدينة حتى النساء والأطفال

Eu tive um primo que foi ressuscitado por um xamã maluco
لديّ ابن العم ذلك والذي تم بعثه من قبل طبيب ساحر مجنون

O filho idiota do primo Bartholomew, Nestor que... tem 47 anos, é virgem e usa fraldas.
ابن العم برزالمو و ابنه الغبي ناستور الذى عنده 47 سنة البتول الاحمق ان الشعب سيكون غاية فى السعادة

Mas estas coisas acontecem quando casas com um primo direito.
ولكن هذه الأمور تحدث عندما تتزوج ابن العم من الدرجة الأولى

Tenho um primo, o Marcus, que viu um. Diz que até lhe rebentou os fusíveis.
لديّ هذا ابن العم الذي رأى واحداً قال إنه فجّر عقله

O primo Ben está crescendo. Tinha que acontecer algum dia.
رائع ، الآن حب الجراء ابن العم بن يكبر يجب أن يحدث في وقت ما

Já lá vai muito tempo primo.
لقد مر وقت طويل با ابن العم مازلت تدين لي بـ 200بيزو

Sim, sim, primo Knyvit. Eu compreendi a pergunta.
نعم , نعم يا ابن العم نايفت لقد فهمت السؤال

- O primo da América? Pelo menos, mantiveste contacto com ele.
ابن العم في أمريكا، لقد كنتِ على اتصال به.

Sempre fui o primo fixe da família, percebes? - Não posso...
كما كنت دائما ابن العم الرائع في العائلة هل تعرف ما يعينه ذلك؟

Ambos sabemos que as coisas não vão ser tão fáceis como antes, primo.
كلانا يعرف أن الأمور لن تكون سهلة يا ابن العم

Toda vez que o primo Joe aparece.
كل مرة يكون فيها ابن العم جو في المنزل

Era primo de um amigo meu.
كان ابن العم الثاني لاحد اصدقائي.