"ابيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu pai
• seu pai
• do teu pai
• o papá
• vosso pai
• do papá
• o teu papá

Além disso, não conseguiram relacionar a bala que matou o teu pai.
إلى جانب أنهم لم يستطيعوا مقارنة الرصاصة التى قتلت ابيك العجوز.

Há coisas que precisas de saber sobre o teu pai.
هناك بعض الاشياء التي يجب ان تعلمها عن ابيك

Quanto ouro... achas que o teu pai vai pagar por ti?
كم قدر الذهب المتوقع ان يدفعه ابيك من اجلك ؟

Lamento as notícias do seu pai, mas não o posso ajudar.
انا اسف لما سمعته عن ابيك ,ولا استطيع ان اساعدك

- Ela apareceu em nossas vidas logo depois da morte do seu pai e desapareceu quando começou a esquecê-lo.
. ـ ـ كانت كل شيئ في حياتك بعد موت ابيك سالي اختفت عندما بدأت بنسيان امرها

Então fui á esquadra... identificar o corpo do teu pai.
لذا ذهبت الى قسم الشرطه وتعرفت على جثه ابيك

o papá fica bem. Tem o Joe.
ابيك, سيكون على ما يرام بجانب انه لديه جو .وانت

Lembras-te da parte em que o teu pai transportou o saco, antes de a psicóloga falar contigo?
الان هل تتذكر ان ابيك كان يحمل مثل هذه الحقيبة قبل ان يحدثك طبيبك النفسى

Sei que não é motivo para ir trabalhar para o teu pai, mas estive a investigar isto, Sara, e estou mesmo interessado.
اعلم ان ذلك ليس سببا للعمل في شركة ابيك للنفط لكنني قد سأمت من هذا يا سارا وانا حقا مهتم

Podes deixar-te desse tom de soldado, estás a falar com o teu pai.
يمكنك ان تتوقف عن التحدث بطريقه رجال البحريه هذه , انت تتحدث مع ابيك

Vai e leva a tua mochila, o teu pai deixar-te-á na escola depois do pequeno-almoço.
تناولي لفطارك يا عزيزتي , ابيك سيوصلك الي المدرسه بعد الافطار

o teu pai bateu-nos, miúdo. Agora é a nossa vez de te bater.
لذلك ، ابيك عاملنا بقسوه ، ولكن أين هو الآن؟

Sem o teu pai e irmão cá, eles matam-nos e incendeiam a quinta.
بذهاب ابيك وأخيك سيقتلوننا ويحرقون المزرعة

Querida, há muitas coisas que faço para fazer o teu pai feliz... que não gosto nada.
عزيزتي هناك اشياء كثيره افعلها لإسعاد ابيك مع اني لا احبها

Eu sei que não gostas de bróculos, Stewie, mas irás agradecer-me quando fores grande e forte como o teu pai.
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك

Sabes como isso me faz sentir? o teu pai não nos deixou muito bem.
اعرف ما مدى شعور ذلك علي لم يتركنا ابيك بحال جيد

Se quer mesmo saber, se o seu pai quer saber, é porque quero saber o motivo.
حقا, لو اردت ان تعرفى, او اراد ابيك ان يعرف, لأننى اريد ان اعرف الدافع دافعها ؟

Mas seu desejo é que os guerreiros... Cheyenes quebrem a palavra de seu pai.
ورغبتك هي ان يخرج المحاربون الشايان عن طاعة ابيك

Esqueça os que se curvam sob seu trono persa... e aceite que destituiu seu pai... e se diz filho de deus.
-كلا انها تعبر عن الحقيقة -دع اولئك الذى ينحنون على عبائتك وعرشك الفارسيين -يعلموا انك انكرت نسبك من ابيك

Quando queriam que trabalhasses no negócio do teu pai, cedeste?
عندما ارادوا منك ان تعمل مثل ابيك هل استسلمت ؟

Vais ser enviada amanhã de manhã para o acampamento do teu pai.
. سوف تُشحنين بهذا الصباح الباكر الي ابيك

Se voltares a ameaçá-los outra vez, podes procurar outro que te ajude com os problemas com o papá.
اذا هددتهم مرة اخرى يمكنك ان تعثر على شخص اخر ليساعدك بمشاكل ابيك

Querem andar na vida enquanto eu durmo com o vosso pai nas colinas de Hollywood?
هل تفتعلين بعض الخدع بينما اذهب لاحتضن ابيك فى تلال هوليوود

Olha, Mogli, e se tirares esta mosca malandra do nariz do papá urso?
ماوكلي ,هل بإمكانك أن تقتل هذه الذبابة اللعينة من على أنف ابيك الدب؟

Tu irás para o céu, tal como o teu papá. A alma é eterna minha querida.
ستذهبين الى الجنة مثل ابيك الروح خالدة يا عزيزتي