"ابيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o pai
• seu pai
• pai dele
• do pai
• Tal pai

Olha o que lhe aconteceu por pensar que o pai era brando.
انظر ما الذى انتهى اليه الامر لاعتقاده ان ابيه لينا

No hospital, quando estava consciente e fora de perigo, quando lhe disseram que o pai estava morto,
فى المستشفى ، حين استعاد وعيه و زال الخطر و حين أخبروه بموت ابيه

Como pode você justificar um monstro que ataca o seu pai adoptivo?
كيف يمكنك أن تبرر لهذا الوحش هجومه على ابيه الذي تبناه؟

Está com seu pai, mas deixou a palavra connosco e ensinou-nos a usá-la.
انه مع ابيه لكنه ترك كلمته معنا وعلمنا كيف نستخدمها

- Kofi, ele é pai dele. - Na nossa casa?
كوفى"هو يكون ابيه" يجب عليه ان ياتى الى منزلى؟

E com 5 anos ele estragulou e devorou o bicho, só para o pai dele não o matar.
وهو فى سنة الخامسة , قام بخنقه والتهمه وهو على قيد الحياة فقط حتى لا يجعل ابيه يقتله

Contra sua vontade, Cómodo é convocado à Germânia e deve treinar às ordens do pai para ser o próximo imperador.
تم استدعاء كوكودوس إلى جيرمانيا ضد ارادنه و تلقى أمرا بالتمرن على يدي ابيه لكي يصير الامبراطور التالي

Tal pai, tal filho.
ان الابن مثل ابيه

Ele pediu-me para lhe fazer umas asas, para poder voar como o pai.
هو طلب مني ان ابني له جناحان هو كان يريد الطيران مثل ابيه

O filho, que estuda venenos, também queria ver o pai livre.
وكذلك الأبن الذى كان يدرس السموم , وذلك كى يحرر ابيه منها.

Bem, ele sempre me pressionou para visitar o pai, mas eu sempre disse não.
كان يلح في رؤية ابيه وكنت اتملص منه أعتقد بأنه امر يستحق الاهتمام نستطيع تدبير موعدا آمنا مع ابيه أندريا

Jesus disse que o pai sabia da morte do mais pequeno pardal, portanto, confiando n'Ele, entregamos o nosso querido amigo à Sua guarda.
يقول اللورد ملاحظات ابيه حتى سقوط عصفور وحيد نثق بهم ونوصيه بصديقنا العزيز بصدره

A mãe abandonou-o há um ano... e o pai, o meu filho Dale, está na cadeia de Reno-Washoe.
لقد تركته امه لي و غادرت من قرابه عام و ابيه ابني دال لقد انتهي حاله في مركز تاهيل ويشي رينو

Algumas pessoas já nascem parvas... mas o seu pai deve ser ainda um parvalhão maior!
لربما كان أبوه فمه كبير لابد أن ابيه اكبر فم في العالم

Depois da morte prematura de seu pai, meu pai o sustentou na escola e em Cambridge, e esperava que ele fizesse da igreja sua profissão.
بعد موت ابيه المبكر، قام ابي بدعمه في المدرسة وفي جامعة كامبردج وكان يتمنى بان يجعل الكنيسة مهنته.

Ou era porque a única força mais poderosa que um filho querer a admiração do seu pai... é o pai querer a admiração do seu filho.
أم كان ذلك بسبب إلحاح ابن على ابيه ليكون قدوة للجميع و لكي يفتخر به امام أصدقائه هل يرغب ذاك الأب بإثارة إعجاب ولده؟

Foi da vez em que lutou contra o outro espermatozóide burro do pai dele de forma a conseguir chegar até ao óvulo estúpido da mãe dele.
كانت المرة التي تعارك بها مع الحيوان المني الاخر من ابيه من اجل ان يسلك طريقه نحو بويضة امه

Ele compartilha o mesmo amor perverso pelos Humanos que o pai dele.
هو يــشــارك ابيه بنفس الحب الاحمق للبشريين

Seria terrível, por exemplo, se alguma de vossas ações... o privassem do pai, do título e do anel.
سيكون من الفظاعه,على سبيل المثال لوبدرت منك بعض التصرفات ستجرده من ابيه,اللقب والخاتم

Traz uma mensagem do pai, o Papa de Roma.
انه قادم يحمل رسالة من ابيه, بابا روما.

Tal pai, tal filho.
يبدوا الابن مثل ابيه