"ابي كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai
• meu pai era
• - O pai
• meu pai estava
• pai esteve

O meu pai era bom. Acho que morrem demasiadas pessoas boas.
ابي كان رجلا صالحا اظن الكثير من الرجال الصالحين يموتون

O meu pai adora o Yul Brynner, acha-o um durão.
ابي كان يحب يول برنتر, يعتقد انه شخص قوي

Na manhã seguinte, O meu pai estava ao meu lado para me levar à paragem do autocarro.
في الصباح التالي ابي كان واقفا بجانبي ليأخذني الى موقف الباصات

O meu pai era assim.
انا احب الاعتماد على نفسي ابي كان يكره الاعتماد على الاخرين

- O pai previu isto.
ابي كان يتنبأ بذلك

Não é por O meu pai ter sido Presidente dos Estados Unidos?
أليس السبب أن ابي كان رئيس الولايات المتحدة؟

O meu pai dizia que as crianças têm um Deus só delas.
ابي كان يقول دائما ان هناك رب خاص للاولاد

Bem, O meu pai gostava muito de a cantar. E ele também jogava bem à bola.
حسنا, ابي كان يحب ان يغنيها و كان جيد باللعب الكرة ايضا

Eu sei que O meu pai a queria "ter" há muito tempo para jantar.
انا اعلم ان ابي كان يرغب بالحصول عليك منذ وقت طويل اقصد لكي تتعشي معه

Dominic começou a conversar com o sujeito enquanto O meu pai empunhava a .44 com que costumava andar, e eles roubaram o trator.
دومينيك خدعه بينما ابي كان يمسك هذا المدفع عيار 44 و اختطف الجرار

Eu não tenho boa pontaria. O meu pai é que tinha uma óptima pontaria. Óptima mesmo.
كلا ,انا لست رامي ماهر انما ابي كان راميا ممتازا

O meu pai costumava vir aqui todos os Sabados. Ele adorava esta merda.
ابي كان يحب ان يأتي هنا كل سب كان يحب هذا المحل

- Milo... O meu pai sabia que o poder de Atlântida seria abusado como neste momento.
ميلو ابي كان يعرف قوة اتلانتيس يمكن اساءة استخدامها كما حصل

O meu pai queria apenas proteger nós e ao mundo lá de cima... quando escondeu o coração de Atlântida.
ابي كان يحمينا فقط ويحمي العالم كله عندما اخفى قلب اتلانتيس

Felizmente O meu pai era um antigo aluno, e mexeu alguns cordelinhos.
لحسن الحظ, ابي كان خريجا و كان غريبا بعض الشىء.

O meu pai era um fanático de cigarros, era a única maneira de ter a sua atenção.
ابي كان متعصب لسيجار .. كان الطريقة الوحيدة للفت انتباهة

Sabendo que O meu pai era membro, isso significa que os seus amigos mais chegados também o são.
الان وقد عرفت ان ابي كان عضوا لم يتبقى لي سوى الاقتراب من اصدقائه

- O pai estava morto.
. ابي كان ميتاً

Todos os domingos largava o trabalho ao nascer do sol, pronto para me 'desligar' e O meu pai estava à minha espera, em minha casa.
كل احد كنت انهض واعمل مع شروق الشمس انا جاهز كي اغمى علي ابي كان ينتظرني في منزلي

O meu pai esteve em França em 1918.
ابي كان في فرنسا في عام 1918