"اتباعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segui-las
• regras
• seguidas
• continua e assim por diante

Consegue segui-las todo o caminho para Stalingrado e toma a estação central de comboio.
تمكن من اتباعها حتى ستالين جراد وسيطر على محطه القطار الرئيسيه

Você tem um papel, regras específicas. Só precisa segui-las.
أنت لديك دور وقواعد واضحة كل ما عليك فعله هو اتباعها.

Deram-nos ordens, devemos segui-las.
لدينا أوامر علينا اتباعها.

- Eu sei, acredito em si mas também obedeço a regras.
ـ أعرف ذلك .. ولكن هذه تعليمات ولابد من اتباعها

Algumas das regras eram rigorosas mas seguíamos as regras porque amávamos as pessoas, amávamos a religião e acreditávamos.
كانت بعض القواعد التي يتوجب علينا اتباعها صارمة، ولكنك تتبع التعاليم لأنك تحب الجماعة وتحب الدين ولأنك مؤمن به.

Até lá, o que temos de nos lembrar, é que há regras que têm de ser seguidas.
حتى ذلك الحين الشي الذي عليك تذكره ان هناك قواعد لابد من اتباعها

Sempre que questionamos os políticos e o sistema que fabrica os pobres e porque as crianças sofrem, dizem-nos não... não podem fazer isso, há um processo, e então o ciclo continua e continua e assim por diante.
عندما تسـألي المسـؤولين لم النظام يبقي الفقير فقيرا والاطفال يعانون يجاوبوا لا يمكننا عمل أي شـيء لأنه توجد عملية علينا اتباعها

Não há um manual de regras que temos que seguir
هناك قواعد غير مكتوبة نميلُ إلى اتباعها.

Existem certas regras que vocês têm que seguir numa situação de festa, se quiserem sobreviver.
يوجد بعض القوانين علينا اتباعها في الكلام التافهة اذا اردت البقاء حياً

Eu não o quero ou me odiar, mas eu vou ter que começar colocando algumas regras ao redor aqui.
ولا أريدك أن تكرهيني أيضاً لكني سأبدأ من الآن بوضع فوانين يجب اتباعها

De cada vez que um gajo solteiro passa tempo com uma mulher casada, há regras que devem ser seguidas.
إن خرج رجلاً مع امرأة متزوجة، يوجد قوانين يجب اتباعها

- Estamos a ser seguidas.
نحن يجري اتباعها.