"اتبعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Segui
• seguido
• seguir
• Seguiste
• seguires
• eu seguisse

E uma vez que disse que eles foram os meus exemplos, Segui duas coisas que os meus pais me ensinaram.
وبما أني قلت أن والدي هم قدوتي، فقد اتبعت أمرين اثنين اكتسبتهما من أبي وأمي.

Foi assim que terminei aqui. Segui o vagabundo número 3.
و هذا كيف انتهي بي الحال ها هنا لقد اتبعت ثالث رديء

Não se preocupe, senhor, Segui à letra... as instruções do Sr. Da Vinci.
لا تقلق, سيدي, لقد اتبعت تعاليم السيد دافنشي بحذافيرها.

E é suposto eu ficar impressionada por teres seguido as minhas simples instruções?
و هل يجب ان تثير اعجابي فقط لأنك اتبعت طلبي البسيط

Não, não tive qualquer problema. Foi só seguir a estrada.
لا لم تقابلني اية مشاكل لقد اتبعت ببساطه الطريق

Mas sempre Seguiste o teu próprio caminho.
و لكنك دائماً اتبعت دربك الخاص

Olha, Segui o teu conselho sobre a Chloe. Usei o Robô para lhe entregar um sumo.
لقد اتبعت نصيحتك بشأن كلوي استخدمت الروفر لتسليم الصودا

Segui um tipo super sexy até um estúdio de dança.
لقد اتبعت طريقة هذا الفتى الرائع فى الاستديو

Mas eu Segui o projecto do Avô, e funcionou bastante bem.
ولكني اتبعت مخططات جدي ولقد نجحت بصورة جيدة

Aquele tipo da cafeteria ligou-me a convidar para sair, e Segui o teu conselho, dispensei-o.
ذلك الشاب من المقهى طلب مواعدتي و اتبعت نصيحتك و خذلته

É um truque barato, senhor. Eu apenas Segui as suas ordens.
لَيسَت خدعة رخيصة، سيدي انا اتبعت اوامرك فقط.

Segui o seu guião e ela reagiu como disse que ela iria reagir.
لقد اتبعت تعليماتكِ ولقد تفاعلت مثلما قلتِ

Eu, Segui o som e encontrei muitos dos meus irmãos e irmãs também.
لقد اتبعت الصوت، ووجدت أن الكثير من أخوتى وأخواتى، قد فعلوا أيضاً.

- Boa! Segui a receita. Tinha razão, Mr.
أجل، لقد اتبعت الوصفة أنت مٌحق، الطهي سهل

Segui o teu protocolo. Ele matou um homem para se aproximar de ti.
لقد اتبعت تعليماتك لقد قتل رجل لينضم إلينا

Quero dizer, tenho seguido todas as pistas do envelope, e esse foi o único fantasma com quem tive contacto.
أعني أنني اتبعت الإشارات الموجودة في المظروف وذلك هو الشبح الوحيد الذي استطعت التواصل معه

E quando eu voltei a seguir estes oito princípios básicos, a nuvem negra sobre a minha cabeça desapareceu totalmente.
وحينما اتبعت الخطوات التالية الثمانية تلاشت السحابة السوداء تماما

Seguiste sempre, o protocolo correcto?
هل اتبعت الاجراءات السليمة طوال الوقت؟

E, se seguires a loba, ela levar-te-á onde queres ir.
و إذا اتبعت الذئب ، فستقودك إلى حيث تريدين أن تذهبي

Prometendo que se eu seguisse as ordens deles, nenhum mal aconteceria a eles.
ووعدوني أنهم لن يمسوهم بسوء إن اتبعت أوامرهم