"اتتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive

Nesse instante tive uma certeza, que nenhuma palavra pode explicar de que a minha mãe tinha falecido.
في الحال , اتتني ظن غير قابله للشك أن امي قد ماتت

Há uns anos, estava a voltar da igreja com a minha família, estava a chuviscar e eu tive uma ideia:
ومنذ سنوات ، كنت عائد من الكنيسة مع عائلتي والسماء كانت تمطر رذاذاً وقد اتتني فكرة

Olha, tive cinco menstruações no ano passado.
اسمعي . انا اتتني الدورة خمس مرات العام الماضي خمسة من اثنتي عشرة ممكنة

Deveria ter-te matado, quando tive oportunidade.
كان من المفرتض أن اقتلك عندما اتتني الفرصة

tive uma visão tão grandiosa... que quando a tive, chorei.
رؤيا عظيمة حتى عندما اتتني , بكيت

Eu tive uma visão, quando o sol partiu para a sombra, e eu estava para morrer.
لقد اتتني رؤية ...عندما الشمس دخلت الي الظل

Eu devia ter tirado fora quando tive a oportunidade. Nem quero imaginar.
وكان يتعين علي ان اتخلص منه عندما اتتني الفرصة اوه نظرة ليس لا حاجة عزيزتي -

tive a ideia no chuveiro.
الفكرة اتتني عندما كنت استحم في الحمام

tive uma dica de que estariam os dois no mesmo lugar.
اتتني معلومة بأنهم سيكونون بنفس المكان

Eu tive a oportunidade de revisar todas as provas contra si,
... اتتني فرصة مراجعة الدليل المقدم ضدك