| De onde veio esta coisa? | Open Subtitles | من اين اتت هذه الاشياء؟ |
| De onde veio esta garrafa de álcool? | Open Subtitles | من اين اتت هذه الكحول؟ |
| "Donde raio veio isto? | Open Subtitles | من اين اتت هذه الفكرة |
| Há mais alguém que possa perguntar de onde veio este corpo? | Open Subtitles | هل يوجد أحد أخر يعرف من أين اتت هذه الجثة؟ |
| Como é que isto veio aqui parar? | Open Subtitles | كيف اتت هذه الى هنا؟ |
| Caniche, de onde veio este relógio de diamantes? | Open Subtitles | كلبي؟ أين اتت هذه الساعة؟ |
| De onde diria que isto veio? | Open Subtitles | من اين اتت هذه بظنك ؟ |
| - De onde é que isto veio? | Open Subtitles | - من اين اتت هذه الفكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 