| Após um desvio de direcção, chegámos ao ponto de encontro, um liceu de Los Angeles. | Open Subtitles | بعد أن ضبطنا اتجاهنا وصلنا إلى مكان اللقاء و هو مدرسة ثانوية بلوس أنجلس |
| E o destino, no caminho constante na nossa direcção, pode ser redefinido pelas escolhas que fazemos... | Open Subtitles | و القدر يمشي في اتجاهنا . . يمكن تغييره بخياراتنا |
| Parece que está a perder altitude. Vem na nossa direcção. | Open Subtitles | يبدو أنها تفقد السيطرة إنها قادمة مباشرة اتجاهنا |
| Mas qual é a nossa direção? | TED | لكن ما هو اتجاهنا في هذا المجال؟ |
| Ou a Inglaterra mirará as espadas em nossa direção. | Open Subtitles | أو عندما تخرج إنجلترا سيوفها في اتجاهنا |
| Podemos tentar uma manobra que mude a rota ligeiramente para Sul, e tentar alcançar Samoa, em aproximadamente... 30 dias. | Open Subtitles | هل نستطيع ان نغير اتجاهنا للجنوب قليلا؟ و نأمل ان نصل الى سامواه في غضون 30 يوماً |
| Decidimos tomar uma rota. Estamos a caminho da Inglaterra. | Open Subtitles | قررنا ان نسير فى اتجاهنا نحن نتجه الى انجلترا حتى اخر الارض |
| Por exemplo, este sistema em Guangzhou está a movimentar mais passageiros na nossa direcção do que todas as linhas de metro na China, excepto uma linha em Pequim, por uma fracção do custo. | TED | على سبيل المثال، ذلك النظام في غوانغزهو يرسل أكثر ركاب في اتجاهنا من كل الخطوط في الصين، ما عدا خط وحيد في بايجين، في جزء من التكلفة. |
| Muito bem. E quem se interessa que o macaco venha nesta direcção? | Open Subtitles | ما هذا القرف الغوريلا تسير في اتجاهنا ؟ |
| Krumitz traça uma linha do ponto da explosão da bomba através do disco rígido e avança o beco na nossa direcção. | Open Subtitles | ( كروميتز ) قم برسم خط من مسار الإنفجار خلال القرص الصلب، أضف الزقاق و اترك الخط يستمر اتجاهنا |
| Porque vêm na nossa direcção. | Open Subtitles | لأنهم قادمون فى اتجاهنا |
| Se nós soubéssemos que eles estavam ali, estaríamos cavalgando em direcção a Roma com notícias da morte de Spartacus. | Open Subtitles | إن كنا نعلم بوجودهم هناك، لكنا في اتجاهنا إلى (روما) بأخبار موت (سبارتاكوس). |
| Tanto, temos um problema a vir na nossa direcção. | Open Subtitles | "هناك مشكلة قادمة في اتجاهنا يا "تانتو |
| Vem na nossa direcção? | Open Subtitles | -ليس في اتجاهنا ؟ |
| O destino, apesar de mudar constantemente na nossa direção, pode ser redirecionado pelas escolhas que fazemos. | Open Subtitles | "يمكننا تغيير مسار القدر باختياراتنا رغم قدومه في اتجاهنا أكثر مما مضى" |
| - O elefante vem em nossa direção. | Open Subtitles | إنه قادم بسرعة في اتجاهنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 