"اتجاهنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• direcção
• direção
• rota

Após um desvio de direcção, chegámos ao ponto de encontro, um liceu de Los Angeles.
بعد أن ضبطنا اتجاهنا وصلنا إلى مكان اللقاء و هو مدرسة ثانوية بلوس أنجلس

E o destino, no caminho constante na nossa direcção, pode ser redefinido pelas escolhas que fazemos...
و القدر يمشي في اتجاهنا . . يمكن تغييره بخياراتنا

Parece que está a perder altitude. Vem na nossa direcção.
يبدو أنها تفقد السيطرة إنها قادمة مباشرة اتجاهنا

Mas qual é a nossa direção?
لكن ما هو اتجاهنا في هذا المجال؟

Ou a Inglaterra mirará as espadas em nossa direção.
أو عندما تخرج إنجلترا سيوفها في اتجاهنا

Podemos tentar uma manobra que mude a rota ligeiramente para Sul, e tentar alcançar Samoa, em aproximadamente... 30 dias.
هل نستطيع ان نغير اتجاهنا للجنوب قليلا؟ و نأمل ان نصل الى سامواه في غضون 30 يوماً

Decidimos tomar uma rota. Estamos a caminho da Inglaterra.
قررنا ان نسير فى اتجاهنا نحن نتجه الى انجلترا حتى اخر الارض

Por exemplo, este sistema em Guangzhou está a movimentar mais passageiros na nossa direcção do que todas as linhas de metro na China, excepto uma linha em Pequim, por uma fracção do custo.
على سبيل المثال، ذلك النظام في غوانغزهو يرسل أكثر ركاب في اتجاهنا من كل الخطوط في الصين، ما عدا خط وحيد في بايجين، في جزء من التكلفة.

Muito bem. E quem se interessa que o macaco venha nesta direcção?
ما هذا القرف الغوريلا تسير في اتجاهنا ؟

Krumitz traça uma linha do ponto da explosão da bomba através do disco rígido e avança o beco na nossa direcção.
( كروميتز ) قم برسم خط من مسار الإنفجار خلال القرص الصلب، أضف الزقاق و اترك الخط يستمر اتجاهنا

Porque vêm na nossa direcção.
لأنهم قادمون فى اتجاهنا

Se nós soubéssemos que eles estavam ali, estaríamos cavalgando em direcção a Roma com notícias da morte de Spartacus.
إن كنا نعلم بوجودهم هناك، لكنا في اتجاهنا إلى (روما) بأخبار موت (سبارتاكوس).

Tanto, temos um problema a vir na nossa direcção.
"هناك مشكلة قادمة في اتجاهنا يا "تانتو

Vem na nossa direcção?
-ليس في اتجاهنا ؟

O destino, apesar de mudar constantemente na nossa direção, pode ser redirecionado pelas escolhas que fazemos.
"يمكننا تغيير مسار القدر باختياراتنا رغم قدومه في اتجاهنا أكثر مما مضى"

- O elefante vem em nossa direção.
إنه قادم بسرعة في اتجاهنا.