"اتحادية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• federal
• federais
• da Federação

E vamos ser crucificados pelos nossos apoiantes, por levar um assunto de Estado ao Tribunal federal.
و نريد أن نكون موثّقون من قبل شعبنا لدفع قضية دولة لمحكمة اتحادية

Estamos em DC, é jurisdição federal.
نحن فى العاصمة تحت نطاق سلطة قضائية اتحادية

O DSD proclamou um feriado federal de lembrança, e é isso que estão a chamar aos nossos desaparecidos porque é assim que os queremos lembrar.
وقد أُعلن لعطلة اتحادية لإحياء الذكرى وهذا ماكنا ندعوه, من أجل من غادرنا لان هذا هو مانريد أن نتذكره

E infringimos uns cinco estatutos federais.
وكسر حوالي خمسة قوانين اتحادية في هذه العملية لا ، شكرا لكم.

Há regulamentações federais que tenho que seguir.
اه، وهناك لوائح اتحادية لا بد لي من الحصول عليها أدارة الأغذية و الدواء .أدارة

Então pergunte ao Capitão Nero... Com que direito ele ataca uma nave da Federação?
فاسأل القبطان (نيرو) ما الذي يعطيه الحقّ لمهاجمة سفينة اتحادية

Nero, sete naves da Federação estão à caminho.
سيّدي (نيرو)، سبع سفن اتحادية في طريقها إلينا

Isto é o Governo federal e soberano dos EUA, a tentar proteger as nossas crianças de uma ameaça que não compreendemos totalmente.
هذه حكومة اتحادية سيادية للولايات المتحدة الأمريكية تحاول حماية أطفالنا من تهديد لا نفهمه بالشكل الكامل

Ainda não. Mas apresentei um novo caso no Tribunal federal baseado na morte ao abrigo da Lei em Alto Mar.
ليس بعد، لكنني رفعت قضية أخرى في محكمة اتحادية

Ele executou um informador federal há um ano e meio atrás visto por uma mulher que testemunhou contra ele.
الآن , أعدم اتحادية مخبر نحو عام ونصف منذ والذي شهد من قبل امرأة الذي يشهد ضده ,

O teu filho está num processo federal.
-إبنك وجد في التروس في دعوى قضائية اتحادية.

Mais, o Billy está a tentar ressuscitar o caso no Tribunal federal ao abrigo da Lei em Alto Mar.
بيلي) حاول احياء القضية في محكمة اتحادية) تحت قانون الموت في البحار

Depois ele apresentou no Tribunal federal onde o Donald, a seu credito, conseguiu que fosse abafado, mesmo se sequer uma audição.
ومن ثم قدم القضية في محكمة اتحادية والفضل لـ(دونالد) في إلغائها حتى بدون جلسة استماع

- Nós tentámos obter informações sobre alguns dos estudos de saúde e os estudos ambientais de agências federais.
إننا نحاول الحصول على معلومات عن بعض الدراسات الصحية والدراسات البيئية مِن وكالات اتحادية.

Aliás, esta transição não precisa de novas invenções, nem leis do Congresso, novos impostos, subsídios ou leis federais nem de vencer os obstáculos em Washington.
علاوة على ذلك, هذا الانتقال لا يتطلب اختراعات جديدة و لا قوانين صادرة من الكونجرس ولا ضرائب اتحادية جديدة, ولا اعانات مالية أو قوانين .ولا إلى عبور طريق واشنطن المسدود

Há tropas federais a guardar a fronteira.
هناك قوات اتحادية لحراسة الحدود

Quero dizer, estou a quebrar uns oito estatutos federais...
أعنى أنى احطم ثمانية نظم اساسيه اتحادية

Senhor, outra nave da Federação!
-سفينة اتحادية أخرى يا سيّدي