"اتحدث معه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com ele
• falo com ele
• falei com ele
• eu fale com ele
• quem falar

Não posso aguardar... Tenho que falar com ele agora...
لا استطيع الانتظار ,اريد ان اتحدث معه الان

Queria falar com ele primeiro, senhor, se me permitir.
اريد ان اتحدث معه اولا لو تسمح لي

Quero deixar o Rocky sair. Vou falar com ele durante alguns segundos.
لكى ينزل روكى هنا ثم سوف اتحدث معه لبضع ثوانى.

Eu falo com ele para não se repetir.
سوف اتحدث معه سوف اتأكد ان لاشيئ من ذلك يحدث مرة اخرى

Contudo, quando falei com ele, ele falhou na descrição da vossa beleza.
ومع ذلك , عندما اتحدث معه لقد فشل فى يوصف جمالك

Mademoiselle, se devo salvar o M. Jack Renauld, é imperioso que eu fale com ele, sem mais demoras.
انسة ان كنتى تودين ان انقذ جاك , فلابد ان اتحدث معه بلا تأخير

O Gordon tem um processo. Nem consigo falar com ele.
لدى جوردن ملف لا يمكنني حتى أن اتحدث معه هاتفيا

- Preciso de falar com ele frente a frente.
احتاج لرؤيته ، سوف اتحدث معه وجهاً لوجه

- Deixa-me falar com ele. - Espera, fala com o Billy, está bem?
دعني اتحدث معه انتظر, تحدث الي بيلي, حسنا؟

Eu posso parar o Samir... caso me dêem hipótese de falar com ele...
استطيع ان اوقف سمير .. اذا اعطيتني فرصة لكي اتحدث معه .. ارجوك

- Bem, ele nunca repara, e eu certamente não posso falar com ele sobre isto.
حسنا , لا يبدو انه لاحظ ذلك. وانا بالتاكيد لا استطيع ان اتحدث معه بذلك

Tentei falar com ele. O homem parecia possuído.
لقد حاولت أن اتحدث معه لقد كان كرجل ممسوس

Deixem-me apenas falar com ele.
دعني فقط اتحدث معه انا متأكد بأني سأقنعه

Bem, a verdade é que eu é que sou a peça, e preciso mesmo de falar com ele.
حسنا الحقيقة هي انني متعبة و أنا أشعر انه يجب أن اتحدث معه حقا

Tentei falar com ele, mas ele continua a evitar-me, como um culpado, então fui ao jogo de basketball dele.
إنني احاول أن اتحدث معه وهو يستمر بتجني كشخصٍ مذنب

Se eu não voltei a falar com ele, não vou voltar tão cedo. Obrigada.
واذا اردت ان اتحدث معه مرة اخرئ سوف يكون في الاجل البعيد

Não falo com ele desde a última vez que te vi. Não é por causa dele. É por mim.
،لمْ اتحدث معه منذ آخر مرة تحدثت بها معك .الأمر ليس متعلق به, بل متعلق بي

O meu pai anda por aí em algum lugar, mas não falo com ele há vários anos.
والدي في مكان ما في الخارج لكنى لم اتحدث معه منذ سنوات

Por que não falo com ele em Maio?
لم لا اتحدث معه في شهر مايو

- Não falei com ele directamente... Mas deixei-lhe uma mensagem muito simpática.
لم اتحدث معه مباشرة ولكن تركت له رساله لطيفه

Queres que eu fale com ele?
هل تريدنى أن اتحدث معه ؟

Comi uma taça e vim-me embora. Não havia ninguém com quem falar.
تناولت بعضًا منه و غادرت لم أجد أي شخص اتحدث معه