"اتخذتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomei
• tomaste

As decisões que tomei quando era vivo, não posso voltar atrás.
أن القرارات ااتي اتخذتها في حياتي، لا أستطيع التراجع عنها.

Sempre que penso no que fiz, nas escolhas que tomei, juro que não podia ter feito mais nada.
في كل مرة أراجع نفسي على ما فعلته، والخيارات التي اتخذتها لم أتمكن من فعل أي شيء آخر

As melhores decisões que tomei exigiram disciplina, paciência e confiança.
أفضل خطوات اتخذتها في حياتي تطلبت الكثير من الانضباط والصبر والثقة

Que decisões tomaste sobre o que serão os nossos amanhãs?
‫ما القرارات التي اتخذتها ‫بشأن ما سيكونه الغد؟

Avisei-te de que as decisões que tomaste eventualmente iriam levar-nos a isto.
وأن القرارات التي اتخذتها أنت ستقودنا في النهاية إلى هذا

Que medidas tomaste até agora?
ماهى الخطوات التى اتخذتها حتى الآن ؟

Não dizer à Jordan que tenho andado a ler o diário dela é uma das melhores decisões que já tomei.
بدون إخبار (جوردن) بأنني كنت دائما أقرأ مذكراتها كانت أحد أفضل القرارات التي اتخذتها أبدا

Olhando para trás nas coisas que fizeste... as decisões que tomaste...
"حينما يفكر المرء بشأن القرارات التي اتخذتها في حياتك.."