| E Deixem-me terminar com duas palavras minha: Eu lembro-me! | TED | اتركوني اختم بثلاثة كلمات مني: انا فعلاً أتذكر. |
| É o Dia da Princesa Árabe no meu emprego. Deixem-me em paz! | Open Subtitles | هو يوم الأميرة العربية في العمل اتركوني بدون تدخل |
| Deixem-me sozinha. | Open Subtitles | فقط اتركوني وحدي خذي و قتك,انا لا اريد ان اشم هذا |
| Quero ver a filme. Deixa-me em paz. | Open Subtitles | اريد ان اشاهد الفيلم اتركوني لوحدي |
| Larguem-me, seus cabrões! Seus cabrões | Open Subtitles | اتركوني , أيها الأوغـاد , أيها الأوغـاد |
| - Não seja chata, Nell. Sente-se e nós... - Deixe-me em paz. | Open Subtitles | ـ لا تكوني مملة نيل إجلس ونحن سوف ـ اتركوني لوحدي |
| Deixem-me! Ei, cuidado com a minha cara! Preciso dela para actuar! | Open Subtitles | اتركوني ، احترسوا لوجهي، أحتاجه من أجل التمثيل |
| Excepto quando estou a ver televisão, aí Deixem-me em paz. | Open Subtitles | إلا إذا كنت أشاهد التلفاز، اتركوني وقتها |
| Deixem-me, meninos. Quero abraçar o vosso pai. | Open Subtitles | اتركوني الآن يا أطفال دعوني أحتضن والدكم |
| - Vai-te a ele, rapaz. - Deixem-me ir, seus sacanas! | Open Subtitles | امسكه, اذهب, اذهب اتركوني اذهب, أيها الملاعين |
| Por isso, façam-me um favor e Deixem-me em paz. | Open Subtitles | أنا لا أريد هذا الغضب في حياتي لذا فقط اصنعا لي هذا الجميل و اتركوني لحالي |
| Deixem-me aqui, quero ir para junto da minha família. | Open Subtitles | اتركوني هنا وحسب اريد أن اكون مع عائلتي |
| Faz-me uma favor. Se o CDC alguma vez me puser em quarentena, Deixa-me lá ficar. | Open Subtitles | "اصنعوا لي معروفاً، مركز مكافحة الأمراض اغلقوا علي في الحجز اتركوني هنا" |
| Por favor, Deixa-me em paz, Deixa-me em paz. | Open Subtitles | رجاءً اتركوني وشأني، اتركوني وشأني. |
| Deixa-me. Por favor. | Open Subtitles | اتركوني وحدي, رجاءاً |
| - Larguem-me! Ainda o mato! | Open Subtitles | ها لا لا اتركوني, سوف اقتله |
| - Seus porcos, Larguem-me! - Vamos, não sejas tão púdica. | Open Subtitles | أيها الخنازير اتركوني وشأني |
| Quem diria? Deixe-me agora. Vou manter o haxixe no seu tempo de retorno. | Open Subtitles | من كان يعلم, اتركوني الآن سآخذ الحشيش بدل إضاعتكم وقتي |
| Largue-me! | Open Subtitles | ! اتركوني |
| Malditos porcos! Soltem-me! | Open Subtitles | أيتها العاهرة اللعينة اتركوني |
| Larga-me porra! - Cala-te! | Open Subtitles | اتركوني - اخرس - |
| Eu sou o rei Belsazar da Babilónia. Solte-me! | Open Subtitles | أنا الملك "بلتشازر" ملك بابل اتركوني ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 