| Oh, Deixa-me por favor permanecer apenas mais um pouco. | Open Subtitles | سأتأخر أرجوكِ ، اتركيني أبقى لوقت قصير فقط |
| Vai para a cidade abrir as perninhas. Agora Deixa-me em paz. | Open Subtitles | إنزلي الى المدينه ، واكشفي سيقانكِ والآن اتركيني بسلام.. |
| Vai sem mim. Deixa-me em paz. Deixa-me em paz. | Open Subtitles | اتركيني وشأني ليس الوقت المناسب من تلك المثيرة ؟ |
| Deixe-me em paz, ou uma coisa má vai acontecer. | Open Subtitles | اتركيني وشأني والا شيئا سيئا للغاية سوف يحدث |
| Larga-me. Larga. Ah, raios! | Open Subtitles | اتركيني , فكّي ياإلهي تعتقدين أنك قويه , اليس كذلك ؟ |
| Deixa-me em paz, mãe. Não é noite de escola. | Open Subtitles | اتركيني لوحدي يا امي انها ليست احدى ليالي المدرسة |
| Deixa-me em paz. Tu és boa nisso. Ansiedad, por favor, por favor. | Open Subtitles | اتركيني لوحدي ذلك بما انتِ تكونِ جيدة من اجلهِ ,أفهمتِ؟ |
| Bem, pelo menos, Deixa-me ligar à Polícia de Hong Kong para que eles vos levem para um lugar seguro. | Open Subtitles | حسنا على الأقل اتركيني اتصل بشرطة هونج كونج ليستطيعوا ان يحصلوا على مكان امن لكي |
| Eu provo-to. Deixa-me tratar eu disto. | Open Subtitles | سأثبت لك الأمر الآن، اتركيني أقود المحادثة |
| Ao menos uma vez, para de ser a durona e Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | لذا توقفي عن عِنادكِ لمرة و اتركيني أساعدكِ |
| Deixa-me tratar disto. | Open Subtitles | انظري فقط اتركيني أتولى أمرها حسنا؟ |
| Eu disse para saíres do meu quarto! Deixa-me em paz, senão... | Open Subtitles | لقد قلت، اخرجي من غرفتي، اتركيني لوحدي، وإلا... |
| Por favor, Elliot. Deixa-me fazer sexo. Ela vai-se embora amanhã. | Open Subtitles | ارجوك اليوت اتركيني امارس الجنس فهي سترحل غدا! |
| Não faças isso. Porra. Raios, Deixa-me sair. | Open Subtitles | لا تفعلي, اللعنة اتركيني اخرج, أليس؟ |
| - Deixa-me em paz. - Nem pensar! | Open Subtitles | اتركيني و شأني إلزا– لا الفونسو– |
| E você sabe o quê? Deixe-me sozinho, ou eu juro por Deus, irei a Cornell, e ele vai te custar a merda de uma fortuna. | Open Subtitles | و أتعلمين شيئا, اتركيني و شأني و إلا أقسم أني سأذهب إلى كورنل |
| Deixe-me ir, e dirija com cuidado! | Open Subtitles | اتركيني وانتبهي للطريق اتركيني وانتبهي للطريق |
| Deixe-me aqui, fico a ver as sementes. | Open Subtitles | اتركيني هنا، يمكنني الاطلاع على البذور |
| Larga-me. Ou eu mesmo corto a ligação e dou cabo dele. | Open Subtitles | اتركيني أذهب، وإلاّ قطعت الاتصال بنفسي وأحرقه. |
| Não posso deixá-la fazer isso. - Larga-me! - Escuta-me! | Open Subtitles | لن اسمح لك القيام بذلك اتركيني - اسمعيني - |
| Solta-me! | Open Subtitles | اتركيني , اتركيني |
| Por favor, Largue-me. | Open Subtitles | أرجوكِ , اتركيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 