"اتصالاتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamadas
• contactos
• comunicações

Andas a ignora as chamadas dela e não tens pedidos de nenhum comprador.
انها تعلم بأنك تتجنبين اتصالاتها و انك لم تتلقين طلبات شراء.

Tenho monitorizado as chamadas dela desde que o Parsa apareceu no radar em 2007.
لقد كنت أراقب اتصالاتها منذ أن ظهر بارسا مره أخرى 2007 عام

Tens estado a evitar chamadas dela o dia todo.
كنت تتجاهل اتصالاتها طوال اليوم

Usou os contactos dela na favela, as caridades, até a polícia.
تستخدم اتصالاتها في فافيلا، كما تعلمون، الجمعيات الخيرية، حتى polícia.

- Preciso dos contactos dela nos negócios. - Mas ela trabalha, porquê?
اتصالاتها الإجتماعية تجعل عملي دائم

Tenho permissão para vigiar as comunicações dela, mas duvido que ele irá contacta-la.
احصل على اذنها بمراقبه اتصالاتها ولكنى لا أعتقد أنه سيتواصل معها

Monitorizo as comunicações dele desde que apareceu no radar.
أنا أراقب اتصالاتها منذ أن ظَهر بارسا مره أخرى فى عام 2007

Diz que não devolves as chamadas dela.
تقول أنك لم تردي على اتصالاتها

E ela fica doida quando ignoro as chamadas.
وسيصبح شكلها موزة حين أراقب اتصالاتها

Ou fizeste uma das tuas chamadas da noite, e ela veio a correr.
- أو استثارتك آخر الليل على أحد اتصالاتها فأتت تجري إلى هنا

Ele nunca devolveu as chamadas.
{\pos(192,230)} لم يرد أبداً على اتصالاتها الهاتفية

Não respondi às suas chamadas.
ولكني لم أجب على اتصالاتها

- Pois, Hank, ela também quer saber porque andas a evitar as chamadas dela.
-حسناً، (هناك ) تريد أن تعلم لمَ تتهرب من اتصالاتها أيضاً

Uma mulher chamada Dalit Zirin. A última destas chamadas foi uma hora antes desta discussão.
هُنالك امرأة تُدعى (داليت زيرن) آخر اتصالاتها كان قبل ساعة من الجدال.

Certo, você disse-nos que quando saiu da prisão, a Elena o contratou para ser o motorista dela, atender as suas chamadas.
صحيح، الآن، لقد أخبرتنا بأنك ‫عند خروجك من السجن ‫(إيلينا) استأجرتك كسائق لها وتأخذ اتصالاتها

E sobre os contactos dela?
ماذا عن اتصالاتها بالعلم الاوسع ؟

E após se livrar da Olivia a pedido da Sra. Wellesley, telefonou a todos os seus contactos do submundo, até encontrar alguém suficientemente desesperado para fazer um acordo.
بعد أن تخلصوا من (أوليفيا) السيدة (ويسلي) أعطت أوامر بدعوة جميع اتصالاتها المنخفضة

A Rússia mandou fechar todas as comunicações com o governo americano.
لقد أغلقت (روسيا) كل خطوط اتصالاتها مع حكومة الولايات المتحدة