"اتصالاً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamada do
• chamada de
• chamada da
• telefonema de
• uma chamada
• um telefonema
• telefonema do

Aqui há uns anos, recebi uma chamada do mais alto funcionário de justiça da Geórgia, o procurador-geral.
منذ بضعة سنوات، تلقيت اتصالاً من المستشار القانوني الأعلى في ولاية جورجيا؛ من النائب العام.

Está bem, mas terá de esperar por uma chamada do supervisor.
حسناً سيدي، لكنك يجب أن تنتظر اتصالاً من صانع القرار.

Recebi uma chamada de uma mulher sobre um filme caseiro de sexo... que fizeste e ela está a ameaçar revelá-lo.
لقد تلقيت اتصالاً من امرأة بشأن شريط إباحى صوّرته أنت وهى تهدد بنشره

Recebi uma chamada de Cooper, do tribunal.
لقد تلقيت اتصالاً من جيريمي كوبر من مكتب المحامي العام

Sete semanas depois, eu recebi uma chamada da minha família.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

Recebi um telefonema de um indivíduo no porto que disse que o barco está inclinado num ângulo de 45º para estibordo.
لقد تلقيت اتصالاً من شخص في الميناء يخبرني ان ادر الزورق في زاوية 45 درجة

Recebi uma chamada do gabinete do comissário, esta manhã.
تلقت لتوي اتصالاً من مكتب المفوض هذا الصباح

Há uma hora recebi uma chamada do Secretário de Estado que pediu que o passageiro extra por identificar seja a nossa prioridade.
منذ ساعة تلقيت اتصالاً من امين سر الولاية يطالب بأن المسافرين الإضافيين الغير معروفة هويتهم

Recebi uma chamada do Ministério da Defesa.
هذا ما كنت أظنه إلى ان تلقيت اتصالاً من شخص ما من وزارة الدفاع

Rastreámos uma chamada do telemóvel dela para um dos terroristas.
تعقبنا اتصالاً من هاتفها إلى أحد الإرهابيين

Acabei de receber uma chamada do pessoal da limpeza do escritório.
مرحباً، لقد لقيت للتو اتصالاً من خدمة التنظيف بمكتبي

Não são todos os dias que recebo uma chamada do director do FBI.
ليس دائماً ما أتلقى اتصالاً من مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي

Uns meses mais tarde recebi uma chamada de alguém que queria saber para onde o levei.
بعدها ببضعة أشهر، تلقيتُ اتصالاً من أحدهم راغباً بمعرفة المكان الذي أخذته إليه

Recebi uma chamada de advogados acerca dos cenários para a Realeza.
تلقّينا اتصالاً من الفرع القانوني بشأن تغيير تصاميم لوحات للأسرة الملكيّة

Ele recebeu uma chamada de um pessoal. Disseram que tinham um serviço.
قال بأنّه تلقى اتصالاً من أشخاصٍ بالبلدة قالوا بأنّهم وجدوا لهم عملاً

Hoje mais cedo... recebi uma chamada de um dos meus Chefes de Departamento.
‫في وقت سابق من اليوم ‫تلقيت اتصالاً من أحد رؤساء قسمي

Sr. Presidente. Recebi agora uma chamada da UAT.
سيدي الرئيس، لقد تلقيت للتو اتصالاً من الوحدة

Por isso, quando as folhas Lisbeth, vou receber um telefonema de segurança.
عندما تغادر "اليزبيت" سوف اتلقى اتصالاً من رجال الأمن

Não, eu só tenho um ... Eu recebi um telefonema do meu advogado dizendo que você retirou a queixa.
لا، تلقيت تواً اتصالاً من المحامي ويقول إنك سحبت الدعوى