"اتصلت به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Liguei-lhe
• liguei
• ligou
• ligaste
• Ligaste-lhe
• Telefonaste-lhe
• ligar-lhe
• Telefonei-lhe
• ligar
• ligado
• chamei-o
• contactei-o
• lhe telefonei

Eu Liguei-lhe e disse: "Oiça, eu corri uma vez e ganhei..."
لقد اتصلت به وقلت له: اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و..

Vi o artigo do Dr. Aaron e Liguei-lhe.
لقد قرأت مقالا عن دكتور أهارون وقد اتصلت به

liguei para o hospital de Manhattan e falei com ele.
وقد اتصلت به في مستشفى مانهاتن للعيون والأذن

É, foi para mim que ligou na loja de magia.
أجل، أنا من اتصلت به من متجر الأدوات السحرية

É o mesmo número que ligaste para este encontro.
إنه نفس الرقم الذي اتصلت به من أجل هذا الموعد

Ligaste-lhe a pedir a minha mão, não foi? Sim, Robin.
اعتقد ان ابي علم بالفعل انت اتصلت به واخذت موافقته اليس كذلك ؟

Telefonaste-lhe?
لقد اتصلت به ..

Liguei-lhe porque me quero livrar desta coisa, mais nada.
اسمعي، لقد اتصلت به لأنني أريد التخلّص من الصولجان فحسب

Liguei-lhe hoje de manhã e ele mandou isto.
لقد اتصلت به هذا الصباح, وارسله على الفور

Sim, mas eu Liguei-lhe a ele. Isso é que é cancelar. Ele ligou ao restaurante.
أجل لكننى اتصلت به ، هذا هو الالغاء انما هو اتصل بالمطعم

Quando lhe liguei, esta manhã, disse que julgou que era para "aparecer" hoje, não ontem à noite.
اتصلت به صباحاً قال أنه ظن بأنني أقصد المجئ اليوم لا ليلة أمس

De qualquer forma, não foi por isso que liguei.
على أية حال، ذلك ليس السبب الذي اتصلت به

liguei para ele, como te disse.
هو المختص برعايتى اتصلت به كما أخبرتكِ تماماً

ligou há uma hora. Disse que vem para cá.
اتصلت به منذ ساعة و أقسم بالله أنه قال أنه على طريقه

Você ligou para ele, dizendo que Matthew tinha morrido.
في السفارة في ايطاليا انت اتصلت به لتخبره ان ماثيو قد مات

Tenta o número que ligaste quando entraste na cabine.
حاول بالرقم الذي اتصلت به عندما دخلت الكشك أولا

- Ligaste-lhe, não foi? - Eu?
- انت اتصلت به , الم تفعل ؟

Esqueci-me, e agora estão esgotados. Podes ligar-lhe por mim?
...ونسيت، وقد نفدت التذاكر هلا اتصلت به من أجلي؟

Telefonei-lhe a pedir que viesse ajudar-me a encontrar o pássaro, está bem?
اتصلت به وطَلبتُ مِنْه المَجيء ليساعدُني على العثور على الطيرِ، فهمتى؟

Acabei de lhe ligar à tua procura. Deu-me um sermão. Estás bem?
لقد اتصلت به الآن ، إنه يبحث عنك لقد أعطاني وجعاً في الأذن ، أنت بخير ؟

O último número para o qual eu tinha ligado era o teu, por isso...
و أنت كنت الرقم الأخير .. الذي اتصلت به ، لذا إنه فقط

Ouça, eu chamei-o... porque estou a seguir as suas regras.
اسمع , انا اتصلت به... . لاننى العب طبقا لقوانينك اذا قمت بمساعدتى فساساعدك

contactei-o e, aparentemente, ele veio pedir uma extensão na garantia de pagamento.
اتصلت به ومن الجلي أنه دخل طلباً لتمديد لموعد مدفوعات الرهن

Já lhe telefonei três vezes, mas vai para as mensagens.
لقد اتصلت به ثلاث مرات و لكنى اذهب مباشرة الى البريد الصوتى