"اتعرف على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reconheço
• reconheci

Não... não reconheço nenhum destes... filmes.
انا لا.. انا لا اتعرف على اى من هذه الافلام

Lamento, não conheço o rosto dele e não reconheço a sua voz.
.انا اسفه لم اتعرف على وجهه ولم اتعرف على صوته

Eu reconheço estes banners do Millennium.
و انا اتعرف على هذة الاعلانات من الذكرى الالفية

Não reconheci o ladrão, mas percebi uma coisa estranha.
انا لم اتعرف على اللص ؟ لكننى لاحظت شيئاً غريباً

Eu reconheci as runas no teu pescoço.
ماذا، لم تعتقد أنني سوف اتعرف على تلك ألحروف في ألجزء ألخلفي من رقبتك؟

Não sei o que me aconteceu naquela noite. Quando olho para trás, não reconheço aquela pessoa.
لا اعرف ماحدث لي تلك الليلة عندما استعيدها لا اكاد اتعرف على ذلك الشخص

Não reconheço um único sistema.
لا اتعرف على اى نظام

- reconheço um Ziegevolk pelo cheiro.
{\pos(190,200)} اتعرف على الـ" زيغافولكَ " عندما اشمهُ ، حسناً؟

Não reconheço ninguém.
لم اتعرف على اي منهم

Não reconheci a tua voz. Pareces diferente.
لم اتعرف على صوتك بدوت مختلفاً

Não reconheci a língua, mas podia ser sueco.
-لم اتعرف على اللغة بحينها، ربما تكون سويدية

Não reconheci metade da família.
أنا لم اتعرف على نصف عائلتي.