| Sabes que mais? Se ouvisse um tiro, agora, atirava-me para cima de ti. | Open Subtitles | اتعلم ماذا ، اذا سمعت اطلاق نيران سوف القى بنفسى عليك |
| Sabes que mais, amiguinho? Há uma lição no meio disto tudo. | Open Subtitles | اتعلم ماذا , يا صاح . هنالك درس في كل هذا |
| Está bem, Sabes que mais, se eu quiser iniciar um clube do livro contigo, aviso-te. | Open Subtitles | حسناً , اتعلم ماذا , لو أردت أن أنشأ معك نادي للكتب , سأعلمك |
| Bem, Sabes uma coisa? | Open Subtitles | اتعلم ماذا لنأمل بان يكون رائعا |
| Sabe o que aconteceu aqui em 1 3 de julho de 1 975? | Open Subtitles | اتعلم ماذا حدث في هذا المكان في الـ13 من تموز ,1975؟ |
| Queres saber? Se nós apaixonarmos, não vou só levar-te lá, como vou comprar todas as camisolas de dragão que quiseres. | Open Subtitles | اتعلم ماذا, انا بصراحة اخبرك, اذا احببتك سوف اشتري لك كل تيشيرتات التنانين التي تحبها |
| Sabe que mais? Pode usar o telefone por satélite. Está na carrinha do Will. | Open Subtitles | اتعلم ماذا,يمكنك أن تستعمل الهاتف الفضائي,انه في شاحنة (ويل) |
| -É um golpe publicitário. -Certo, Quer saber? | Open Subtitles | عمل دعاية واعلان مثيره حسناً,اتعلم ماذا ؟ |
| Sabes que mais? Estou de férias. Quero uma Piña Colada, por favor. | Open Subtitles | اتعلم ماذا انها اجازه اعطنى عصير البكولادا ارجوك |
| Não, Sabes que mais. Sê o inteligente desta vez. | Open Subtitles | لا, اتعلم ماذا, انت قم بدور الذكي هذه المرة |
| Sabes que mais, sinto que há tantas situações de paternidade pouco convencionais. | Open Subtitles | اتعلم ماذا ، اشعرُ ان هنالك الكثير من الاوضاع التربوية الغير مقنعة |
| Pois, Sabes que mais leva anos de treino especializado? | Open Subtitles | نعم حسنا اتعلم ماذا أيضا ياخذ سنوات من التمرين المتخصص؟ |
| Sabes que mais, faz isto depois do salto, está tudo bem, não te preocupes. | Open Subtitles | ..العمر اتعلم ماذا ؟ افعل هذا بعد العبور , الامر كله بخير - نعم سيدتي الرئيسة - |
| Sabes que mais, Bruno... tenho alguns conselhos para ti. | Open Subtitles | اتعلم ماذا برونو ؟ لدي نصيحة لك |
| Muito bem, Sabes que mais, Carl, acabaste de perder um cliente habitual. | Open Subtitles | حسناً ، اتعلم ماذا يا كارل ، لقد فقدت لتوك زبوناً دئماً . |
| Sabes que mais... não sabes do que estás a falar. | Open Subtitles | اتعلم ماذا.. انك لاتعلم عما تتحدث حياله |
| Sabes uma coisa, não são permitidos doces a esta hora do dia. | Open Subtitles | اتعلم ماذا ، نحنُ لانسمح حقاً بالحلوياتبهذاالوقتالمبكرمناليوم . |
| - O muffin era bom. - Sabes uma coisa? | Open Subtitles | لقد كانت فطيرة لذيذه اتعلم ماذا ؟ |
| "Ei, Sands, Sabes uma coisa, meu? | Open Subtitles | مرحبا، ساندس اتعلم ماذا يا رجل؟ |
| Sabe o que lhe aconteceu? | Open Subtitles | اتعلم ماذا حصل لهذا الشخص يا جاك؟ |
| Queres saber o que ele vê em mim? | Open Subtitles | اتعلم , ماذا ترى في ّ يا صاح ؟ |
| Sabe que mais? | Open Subtitles | لا . اتعلم ماذا ؟ |
| Quer saber, tudo que sei é que você não levará uma dessas vadias para o meu casamento. | Open Subtitles | اتعلم ماذا ؟ كل ما اعرفه انك لا تجلب احد الفتيات لزفافي |
| sabes o que ele fez com a Theresa, bem na minha frente? | Open Subtitles | اتعلم ماذا فعل بتريزا امام عينى مباشره ؟ |
| Sabe uma coisa? | Open Subtitles | اتعلم ماذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 