"اتقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aceito
• aceitar
• aceita esta

O pior já passou. Agora, só aceito comiseração e saro.
الأمر السيء انتهى الآن اتقبل العاطفه والعلاج

Pronto, tem razão, aceito tudo o que me diz.
حسنا، انتِ على حق اتقبل كل شيء قلتيه

aceito isso... e sigo em frente, por saber que fiz o meu melhor para proteger esta cidade.
وانا اتقبل ذلك وانتقل الى الامام اعلم انني افعل افضل مايمكنني

Não, é tudo parte do processo e devo aceitar as consequências dos meus actos como parte da minha recuperação.
و يجب أن اتقبل العواقب على أفعالي كجزء من عملية تعافيي

Talvez deva aceitar que o paciente vai morrer, já que pedir ajuda poderá ser constrangedor.
ربما علي ان اتقبل موت المريض ان كان جلب المساعدة يمكن ان يسبب الإحراج

És diferente e tenho de aceitar isso, mas isto não vai resultar se não conseguires comunicar ou comprometer-te.
..طبيعة حياتك مختلفة ، ويجب أن اتقبل ذلك ..لكن لن ينجح الامر لو لم نتواصل .او تكن هنالك تنازلات بيننا

Ben, aceita esta mulher, Laura, como sua esposa...
اتقبل بلورا كزوجة لك

Eu aceito que sejas o Faraó do Egipto, mas não posso viver aqui sem saber o meu papel.
انا اتقبل كونك فرعون مصر ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي

aceito a sua pequena demonstração com gratidão.
وانا اتقبل تصرفكي اتجاهي بسبب سرقتها بامتنان

- O nosso tempo acabou. - Tretas! Não aceito isso.
وقتنا انتهى - هذا هراء، لا اتقبل هذا -

aceito que não sabia nada sobre o trabalho dele.
اتقبل كوني لم اعلم شيئاً بشأن عمله

Não aceito que tenha desaparecido.
لا اتقبل حقيقة أنه رحل

aceito inteiramente a tua ausência.
اتقبل تماماً مغادرتك

Não somos amigos. aceito isso.
اننا لسنا اصدقاء اتقبل هذا

Eu aceito a tua sabedoria.
انا اتقبل حكمتك

Não, tu és infeliz lá, e depois vais culpar-me por querer que fiques lá, e não faz mal, eu vou aceitar isso.
لا،لا،لا،لا، أنت غير راضيه هناك من ثم ستلوميني لاني جعلتك تبقين، ولا باس، سوف اتقبل الامر وحسب

aceitar abertamente a minha vulnerabilidade ajudou-me a ligar-me aos outros de forma mais profunda e significativa, e a aceitar as lições de vida que, de outra forma, não teria aprendido.
و أن أكون متقبلة لضعفي ساعدني على التواصل مع الآخرين بطريقة أعمق وأكثر فائدة وأن اتقبل دروس الحياة التي لم أتعلمها من قبل.

aceitar a minha queda e entrar nela?
اتقبل حزنى مع هذا الهراء الذى يحدث؟

Não vou aceitar isto.
وانا لن اتقبل ذلك هذا ليس اكاديمي

Preciso de aceitar que, para mim, o casamento será provavelmente um assunto bem distinto.
احتاج لأن اتقبل ذلك , بالنسبه لي... . فأن الزواج . موضوع مختلف