"اتقيأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vomitar
• vomito

Só tento chegar ao fim do dia sem vomitar todas as horas.
انا احاول فقط انا اتجاوز اليوم بدون ان اتقيأ كل ساعة

E não vou vomitar nesta casa vou sair e vomitar lá fora porque respeito a tua casa.
ولن اتقيأ بهذا المنزل ولأنني أحترم منزلك سأذهب لأتقيأ بالخارج

Robin, cheguei a dizer-te que estou sem vomitar desde 93?
روبن هل قلت لكِ اني لم اتقيأ منذو عام 93 ؟

Se o dissesse a todos, não teria um cacifo na cave, não teria sido mandada ao gabinete do Director e podia comer o pequeno-almoço na aula até vomitar.
إذا أخبرتهم ، لن يكون لدي خزانة في السرداب لن أُرسل لمكتب المدير ويمكنني أن أنتاول فطوري في الفصل حتى اتقيأ

vomito porque aos 15 anos não fui convidada para a única festa a que quis ir em toda a minha vida.
انا اتقيأ لأنني عندما كنت في الخامسة عشرة لم أتلقى دعوة إلى الحفل الوحيد الذي تمنيت حضوره طوال حياتي

Quando te ouço falar assim, dá-me vontade de vomitar.
عندما اسمع انك تتحدث مثل هذا احس بأنى اريد ان اتقيأ

No outro dia comi um biscoito em casa dele e fez-me vomitar.
في اليوم الفائت اكلت بعض الكعك في منزله وجعلتني اتقيأ

Mas tens de voltar a tapar o Dale, senão vou vomitar.
لكن عليك ان تغطي اصبع قدمك والا سوف يجعلني ان اتقيأ

Quero descer, pegar um balde de margaritas, dançar até vomitar na roleta russa e ver espalhar para todo o ldo.
أريد أن انزل و أحصل على دلو مارغريتا و أرقص حتى اتقيأ على عجلة الروليت و أشاهده ينتشر في كل مكان

Sobre a parte em que ela fala de mim a vomitar...
فى الحقيقه , كنت اتسأل عن الجزء التى ستذكرنى فيه و انا اتقيأ

Sem vomitar desde 2005 não soa tão bem.
لم اتقيأ منذ 2005 لا تبدوا جيدة

Vim para aqui porque pensava que ia vomitar.
اتيت هنا لاني شعرت اني اريد ان اتقيأ

Palavra de honra! Vou vomitar!
و تلك الكلمه الغبيه عن الشرف سوف اتقيأ

Não tão rápido! Vou vomitar!
لا ، لا هذا صعب جداً ، سوف اتقيأ

Eu era gorda como tu, mas desde que comecei a vomitar, sou outra!
لكن منذ ان بدأت اتقيأ اصبحت شخصا مختلفا

Meu Deus, vou vomitar.
اوه يا ربي سوف اتقيأ

Estou sem vomitar desde 93.
لم اتقيأ منذ عام 93

Sem vomitar desde 93.
لم اتقيأ منذ عام 93

Sem vomitar desde 1993.
لم اتقيأ منذ عام 1993

Oh, que carro bonito. Desculpa-me enquanto vomito."
اوه يالها من سيارة جميلة اعذرني للحظة حتى اتقيأ

"Como aquilo que quero e depois vomito tudo."
اكل ما اريد ان اكله ومن ثم اتقيأ