"اتمشى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a passear
• ir a pé
• a andar
• dar uma volta
• passeio

Estou em Paris, a passear pelos Campos Elísios com o Arco do Triunfo ao fundo.
أنا في باريس .. اتمشى على الشانزليزيه .. ومنظر الإنتظار كخلفيه

Vai pensar que estou a passear com a minha tia Lynne.
. -نعم (هو سوف يظن انني اتمشى مع عمتي (لين.

Pai, devia ir a pé daqui.
أبي , ربما على أن اتمشى المسافة المتبقية

Agradeci ao Barney e comecei a sair do carro, mas ele disse que eu não precisava de ir a pé, pois podia levar-me até lá por outra rua.
لذا شَكرَت بارني وبَدأَ ت بالخُرُوج من السيارةَ... لَكنَّه قالَ ليس علي ان اتمشى... وأنّه يُمْكِنُ أَنْ يُوصلَني إلى الموقف عبر طريقِ آخرِ.

Fiquei a andar em círculos à volta deste lugar... a noite toda, nem me fales sobre isso.
كنت اتمشى في هذا المكان طوال الليل ولا اريد التحدث في هذا الموضوع

Bom, estava a andar por aí no escuro quase como um sonâmbulo.
اخبرنا عنها لقد كنت اتمشى بالظلام انا غالباً ما انام

Ackerman, não é mais necessário aqui. Vá dar uma volta fora do campo.
ايكرمان , لا حاجه لوجودك هنا اذهب و اتمشى خارج المعسكر

Vim dar uma volta e vi uma carrinha suspeita.
كنت اتمشى فرأيت سيارة فان مثيرة للإنتباه

Tu também, Bull? Acho que vou dar um passeio.
انت ايضا يابول ، اعتقد بأني احتاج الى ان اتمشى قليلا

Nada, estou só a passear.
لا شيء, فقط اتمشى

Digamos que vocês e o vosso homem estão a passear.
دعونا نقول لكم ورجلك اتمشى.

Quero ir a pé.
انا ابي اتمشى

Estava a andar pela praia. Estava a pensar nas minhas coisas, ok?
كنت اتمشى على الشاطى افكر فى عملى حسنا؟

Hoje estive a andar pelo PriceCo.
"حسنا, اليوم كنت اتمشى في "برايسكو

-Diga que só fui dar uma volta. -Sozinha, senhora?
أخبريه اننى اتمشى وحدك يا سيدتى ؟

Então, estava a dar uma volta e percebi que a minha "comidinha" estava ali..
شكراً كنت اتمشى بالجوار عندما ادركت

Vou dar um passeio.
أنت بنفسك قلت ذلك سوف اتمشى قليلاً، لحظة سلام لوحدي