"اتمنى فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só espero
• Só queria
• Só gostava
• Gostava que
• Eu só
• Só desejava
• apenas gostaria

Só espero que a Sarah queira conhecer a Jessi tanto como ela a quer conhecer.
. . اتمنى فقط ان تكون رغبة ساره في رؤية جيسي في نصف رغبة جيسي في رؤيتها

Só espero poder ser o pai que a Chloe quer que eu seja.
اتمنى فقط انه يمكنني ان اكون الاب الذي تريدني كلوي ان اكونه.

Honestamente, Liv, Só espero apanhá-lo primeiro que eles.
حقيقةً, ليف اتمنى فقط بأن أصل إليه قبلهم

Eu Só queria que houvesse alguma coisa que pudéssemos fazer.
اتمنى فقط لو ان هناك شيئا ما يمكنني فعله

Eu Só gostava de ter percebido o que se passava logo de início, como o teu pai fez.
كنت اتمنى فقط أن أرى ماذا كان يحدث من البداية مثلما فعل أباكِ

Gostava que me dissesses o que estás a levar "emprestado".
ايا يكون الذي تستعيرينه اتمنى فقط بأن تشركيني به

Eu só desejava que me tivesses contado sobre estas tuas amnésias logo que elas começaram.
كنت اتمنى فقط ان تخبرني كل شيء حول تلك الحاله منذ البدايه

Eu apenas gostaria de um meio de espalhar minha mensagem.
اتمنى فقط لو استطيع العثور على طريقة لنشر رسائلي

Só espero não ter rebentado com o meu casamento.
اتمنى فقط ان لا أكون قد دمرت زواجي

Só espero que seja por opção tua... e não por teres morrido.
لا أتوقع منك الرد أنا اتمنى فقط أن يكون هذا بإختيارك لا غرورك

Eu Só espero que você não seja tão mal-humorado como o seu chefe
اتمنى فقط كرئيسكم غاضبيين الاتكونوا

Só espero ter trabalho quando regressar.
اتمنى فقط ان تبقى لدي وظيفة عندما اعود

Só espero que não estejas a tomar estas decisões por causa... por causa disso, por causa de mim.
اتمنى فقط انك لا تتخذ هذه القرارات بسبب... بسببى انا

Eu Só espero que dure.
اتمنى فقط ان يدوم ذلك.

Só espero é que se ele me beijar, o meu pé suba.
اتمنى فقط ... لو قبلني أن ترتفع قدمي

Só queria poder estar lá para ver a cara dele quando derrotares o bastardo.
اتمنى فقط أن أكون هناك لأرى وجهه عندما تغلب ذلك السافل

Só queria que elas me salvassem desse meu hábito sujo...
اتمنى فقط لو أنهن انقذنني من عاداتي السيئة

Só queria poder criar a Victoria num tempo diferente, sabe?
أنا اتمنى فقط أنه يمكنني تربية فكتوريا في وقت مختلف أنت تعلم , وقت من دون مخدرات

Só gostava que houvesse algo que eu pudesse fazer para evitar que ela entregue este bebé.
اتمنى فقط لو كان هناك شيء يمكنني فعله لأمنعها من منح تلك الطفلة

Só gostava de ter tido a oportunidade de saber a vida que teria.
أنا اتمنى فقط لو أمكنني الحظي بفرصة لمعرفة ما كانت ستكون عليه هذه الحياة.

E Gostava que parasse de tentar e que fosse feliz.
. و انا اتمنى فقط ان يتوقف عن المحاولة و يصبح سعيد

Só desejava poder ir consigo e lutar eu mesma.
اتمنى فقط لو كان بإمكاني أن أذهب معك وأقاتل.

Eu apenas gostaria de ajudar mais.
لقد كنت اتمنى فقط ان اكون اكثر فائدة