| E encontrei-a. Quem me dera poder acreditar nas lágrimas. | Open Subtitles | وجدتها اتمنى لو كنت استطيع أن اشتري الدموع |
| Quem me dera poder ver os teus quadros. Estou tão curiosa. | Open Subtitles | اتمنى لو كنت استطيع رؤية رسوماتك، أنا فضولية جداً |
| Quem me dera poder falar, meu querido, mas estou a meio de uma coisa. | Open Subtitles | اه, اتمنى لو كنت استطيع التحدث, عزيزي لكنني مشغولة في امر ما |
| Queria poder vê-la mais. Quer dizer, eu vejo-a. | Open Subtitles | نعم، حسنا، اتمنى لو كنت استطيع ان اراها أكثر |
| Queria poder dizer o mesmo de ti. | Open Subtitles | شكراً، اتمنى لو كنت استطيع قول نفس الشيء عنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 