"اتمنى لو كنت استطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me dera poder
• Queria poder

E encontrei-a. Quem me dera poder acreditar nas lágrimas.
وجدتها اتمنى لو كنت استطيع أن اشتري الدموع

Quem me dera poder ver os teus quadros. Estou tão curiosa.
اتمنى لو كنت استطيع رؤية رسوماتك، أنا فضولية جداً

Quem me dera poder falar, meu querido, mas estou a meio de uma coisa.
اه, اتمنى لو كنت استطيع التحدث, عزيزي لكنني مشغولة في امر ما

Queria poder vê-la mais. Quer dizer, eu vejo-a.
نعم، حسنا، اتمنى لو كنت استطيع ان اراها أكثر

Queria poder dizer o mesmo de ti.
شكراً، اتمنى لو كنت استطيع قول نفس الشيء عنك