"اتورط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envolver
• envolvido
• envolver-me
• meter-me

Não posso me envolver nisso.
انظر، لا يمكن أن اتورط في هذا لأجل مصلحتك اللعينه،.

Não me vou envolver com o tipo de pessoas que traficam armas nucleares.
انا لن اتورط مع الناس الذين يعملون في مجال الأسلحة النووية

Por causa de você, Estou envolvido em um assassinato!
ان تجعلنى اتورط فى اطلاق نار فى نادى ليلى قذر

- Não devia ter-me envolvido.
مضطربة. لم يجب علي ان اتورط فى هذا الامر.

Não quero envolver-me em lutas de gangs, Johnny.
أنا لا أريد ان اتورط بهراء العصابات، جوني

Foi errado da minha parte envolver-me.
لقد كان خطأ مني ان اتورط في هذا

Vou meter-me, provavelmente, numa grande confusão
انا من المحتمل ان اتورط فى العديد من المشاكل

Como já lhe disse, não me posso envolver.
كما اخبرتك انا لن اتورط في هذا

Não pude dizer que não, tive que me envolver.
كان علي ان اتورط

Como podia não me envolver?
كيف لي ان لا اتورط بذلك؟

Mas não posso me envolver.
لكن لا يمكنني ان اتورط

Não me quero envolver nisso.
- - أنا لا أريد أن اتورط -

Não me queria ver envolvido em nenhuma investigação.
كان هذا لمجرد اننى اتحاشى ان اتورط فى اى تحقيق .

Eu posso estar envolvido.
ربما اتورط انا ايضا

Ouça, senhora, não quero envolver-me nisso.
اسمعي أيتها السيدة لن اتورط بهذا الأمر

Se era verdade e eu ia envolver-me, o Haggerty não podia entrar.
لو كان هذا حقيقياً وكنت سوف اتورط في ذلك هاقريت) لن يكون جزءاً من ذلك)

Não queria envolver-me.
لم اكن اريد ان اتورط

Estava sempre a meter-me em problemas.
لقد كبرت بصعوبه كنت اتورط دائما بالمشكلات

Não devia meter-me nisto!
كان علي ألا اتورط في اي من هذه الأمور