"اثق به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confio nele
• confiava nele
• confiança
• confiar nele
• eu confio

Como é que vou virá-lo se nem sequer confio nele?
كيف يفترض بى ان اقلبه اذا كنت لا اثق به ؟

Eu confio nele, e ele é fae, assim não tenho medo de drená-lo até a morte.
دايسون أنا اثق به وهو من الفاى لذا لايجب أن أقلق من موضوع أستنزافه حتى الموت

Passivo, impulsivo, mas confio nele com a minha vida.
سريع الغضب , متهور , لكن انا اثق به بحياتي

Realmente acho que é um bom homem, caso contrário, não confiava nele.
اظن انه رجل جيد لم اكن اثق به معك لو لم افعل

Esse menino tem algo que não me inspira confiança.
هناك شيء بخصوص هذا الولد لا اثق به

que disseram que eu podia casar com ele e que eu podia confiar nele.
ويمكنني ان اثق به أردت فقط ان أثق بأحد وأحبه

Que confio nele e que o odeio acima de tudo.
وأخبريه أنني اثق به وأخبريه أنني أكرهه من كل أعماقي

Bem, este é o espectáculo do Edgar e eu confio nele.
حسنا , هذا العرض ملك لادجار وانا اثق به

O gajo que está a fazer o negócio, o Parada... confio nele.
الرجل الذي يقوم بذلك، بارادا انا اثق به

Não quero que pense que não confio nele. Claro.
-لا اريده ان يظن بأنني لا اثق به

Então, não podes confiar nele. - Eu confio nele.
اذن لا يمكنك الوثوق به - انا اثق به .انه

confio nele e espero.
اننى اثق به و انتظر

Não confio nele. É um homem mau.
لا اثق به انه رجل سيء

Porque confio nele.
لاني أستطيع ان اثق به.

Também não confio nele, mas...
.. انا لا اثق به كذلك ، لكن

Será que o Wolf me deixou plantada? Não confiava nele se chegasse a horas.
لن اثق به لو انه جاء على الوقت

Ele fez de tudo para evitar que apanhassem o vírus, e eu não confiava nele.
لقد فعل كل ما بوسعه ل منعهم من الحصول على الفيروس، ... لم اثق به. اعتقد انها كانت

Preciso de alguém que seja de confiança para poder-me dizer a verdade. Claro que sim.
انا احتاج الى شخص استطيع ان اثق به ليخبرني بالحقيقة

Preciso de alguém de confiança que vá e prepare as coisas por mim.
هناك شخص ما أستطيع أن اثق به هناك تحركات, عدا عن المشاعر

Eu fiz um juramento e o mantive por confiar nele.
لقد اخذت قسما، و حافظ عليه ان اثق به

Sei que não devo confiar nele, mas por alguma razão, eu confio.
انا اعلم انه لم يكن يجب ان اثق به ولكن لسبب ما اثق به

Ele é o único em quem eu confio para tomar conta de ti.
هو الشخص الوحيد اللذي اثق به لإبقائك آمنة